Translation for "bedürft" to english

Bedürft

• needs
• have need

Translation examples

needs

Es bedurfte keines Vorwands.
There was no need for a pretext.

Doch dazu bedurfte es keiner Erklärung.
But there was no need to explain.

»Ich bedurfte einer Reformation?«
I needed reformation?

Archer hatte ihrer bedurft.
Archer needed them.

Es bedurfte keiner Bestellung.
There was no need to give orders.

Es bedurfte keiner Erklärung.
There was no need to explain in any detail.

Denn er bedurfte ihrer Hilfe nicht.
For he didn't need her help.

Aber hier und jetzt bedurfte er keines Trosts.
But right now, he didn't need comfort.

Hier bedurfte er nicht einmal der Macht;
He didn’t even need the Force for this one;

Es bedurfte nun zwischen ihnen keiner Worte.
No words were needed between them now.

have need

Doch bot er den Zwei Hauptleuten an, sie nicht mit Waffen, aber in anderer Hinsicht zu unterstützen, falls sie dessen bedürften (und dazu wurde er, so heißt es, durch Thingol und Melian bewogen).
But help other than in arms he offered to the Two Captains, should they have need (and in this, it is thought, he was moved by Thingol and Melian).

»Ich komme wegen der Schuhe, die ich für Shemaine bestellt habe, aber wenn Sie ein oder zwei Augenblicke Zeit hätten, Madam, bedürfte ich auch Ihrer Dienste.«
"I came for the pair of shoes I had ordered for Shemaine, but. if you have a moment or two to spare, madam, I shall have need of your services."' "My services?"