Translation for "bedienungsmann" to english

Bedienungsmann

• operator
• easy man

Translation examples

operator

Der Leiter nickte dem Bedienungsmann zu, und dieser nahm seinen Platz wieder ein und tat, was ihm gesagt wurde.
The Master nodded to the operator, who resumed his post reluctantly and did as he was told.

Oder, wie es der Entfernungsmesser-Bedienungsmann der Einheit, Private Jose »Santa« Cruz gern ausdrückte: »Wenn er kocht, atmet oder piept, wird der Entfernungsmesser den Scheißkerl festnageln.«
Or, as the unit's range finder operator, Private José "Santa" Cruz, liked to put it, "if it boils, breathes, or beeps, the range finder'll nail the fucker."

Als wir aus dem Gebäude hinaustraten, sahen wir einen Piloten und einen Bedienungsmann auf einen der Hubschrauber zugehen. Zwei weitere Bedienstete räumten gerade ein dickes Kabel zusammen, das eben noch mit dem Helikopter verbunden gewesen war und in eines der Gebäude führte.
When we exited the large building we saw a pilot and another operator walking toward a helicopter, and two other people gathering up the thick cable that had just been detached from it.