Translation for "bedienungsanleitungen" to english

Bedienungsanleitungen

• manuals
• operating instructions
• instruction manuals
• operating manuals

Translation examples

manuals

Für uns sind sie wie Bedienungsanleitungen«, erläuterte er.
“To us they are instruction manuals.”

Jede Waffe hat eine Bedienungsanleitung.
Every weapon has a manual.

Die zerfledderte Bedienungsanleitung für den Datsun;
The tattered instruction manual for the Datsun;

Für so ein Gespräch gab es keine Bedienungsanleitung.
There wasn’t a manual on these kinds of things.

die Bedienungsanleitung der Werkzeugmaschinen war auf Türkisch;
the manual for the machine tools was written in Turkish.

Ich habe schließlich keine Bedienungsanleitung dafür.
It’s not like I have a manual on this.”

Manuel blättert schon in der Bedienungsanleitung;
Manuel has the manuals open and is paging through it to find something that might help.

„Man hat selten genügend Zeit, auch die Bedienungsanleitung zu klauen.“
There's so rarely enough time to grab the instruction manual as well.

Die Bedienungsanleitung der Ortungsstation wurde direkt an die militärische Forschungsabteilung weitergeleitet.
The Consu technical manual was shipped directly to Military Research.

operating instructions

Von der Ablage darunter nahm er die Bedienungsanleitung der Kamera.
Then he took the camera’s operating instructions from the lower shelf.

Sowieso ausgeschlossen sind Mängel infolge nicht bestimmungsgemäßen oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden Gebrauchs.
And anyway, no guarantee covers defects resulting from inappropriate use of the product or in breach of the operating instructions.

Ich hatte das zwar bis jetzt nie gemacht, vertraute aber auf meine gottgegebene Intelligenz und die Fähigkeit, eine Bedienungsanleitung an der Tankstelle lesen zu können.
I wasn’t sure how, but I nevertheless decided to trust my God-given smarts as well as my ability to read the gas station’s operating instructions.

instruction manuals

Er überlegte, ob er hätte fragen sollen, wo die Bedienungsanleitung für die Spülmaschine war.
He wondered if he ought to have asked where the instruction manual for the dishwasher was.

Integrierte Schaltkreise und Biogenik; Kristallzüchtung. »Das sind Handbücher und Bedienungsanleitungen«, sagte Treet.
Integrated Circuitry and Biogenics: Crystal Patterning. “These are the instruction manuals,” said Treet.

Und es gab auch nicht direkt eine Gelegenheit, nach einer Bedienungsanleitung zu fragen.« Ich tippte das Abzeichen mit der Fingerspitze an.
And there wasn’t exactly an opportunity to ask for an instruction manual." I tapped the badge with a fingertip.

Außerdem kann Dick Doolin sich ohne Bedienungsanleitung nicht mal die Nase schnäuzen.
Besides which, Dick Doolin can’t blow his own nose without an instruction manual.”

Ich hatte keine Lust, eine Bedienungsanleitung zu suchen, also wählte ich die einfachste Alternative: »Standardeinstellung.«
I didn't feel like finding an instruction manual, so I went with the easiest choice. "Default."

operating manuals

Ilona zuckte mit großer Geste die Achseln, als würde sie die Bemerkung des Hindus überhaupt nicht ernst nehmen, und ging zu dem Massenspektrometer hinüber, das zwischen einem Sortiment kleiner Steine und einer dicken Bedienungsanleitung auf dem Arbeitstisch stand.
Ilona shrugged grandly, as if the Hindu’s observation meant nothing whatsoever to her, and stepped over to the mass spectrometer sitting on the lab bench between an assortment of small stones and the thick sheaf of an operations manual.