Translation for "bedienende" to english

Bedienende

• serving
• use

Translation examples

serving

Sie glaubte nicht, daß ihre Rolle in meinem Leben je etwas anderes sein würde als die der Dienenden und Bedienenden, also des Dienstmädchens.
She did not believe that she would ever have any other role in my life than to serve, to be the servant, to play the maid.

Die Kanonen und die anderen von mehreren Männern zu bedienenden Geschütze legten los und jagten blendend grelle Laserstrahlen in die Menge.
The tripod-mounted cannons and crew-served weapons began to chatter and pulse tracer and blinding las at the oncoming foe.

Während die Ruderer die Auffächerung der Formation übten, wies ich die Soldaten in den Gebrauch der Balliste ein, von mehreren Männern zu bedienende, riesige Armbrüste, die schwere Eisenpfeile mit solcher Kraft schleuderten, daß sie mit einem Schlag drei gepanzerte Männer durchbohrten, als wären sie Wachteln.
While the rowers practiced their evolutions, I drilled the marines on the ballistae: crew-served crossbows that shot a heavy iron dart with enough power to skewer three armored men like quails on a spit.

use

Das war nicht einfach; nicht einmal mit den neuen, leicht zu bedienenden noppenbesetzten Armaturen, die inzwischen zur Standardausrüstung der Badezimmer gehörten.
It wasn't easy, even with the new easy-use touch-textured plumbing that was rapidly becoming commonplace.

Warum wird so was sechzehnjähriges, ständig ins Hardcorearrogante Abrutschendes, Kommunikationsfloskeln Bedienendes zu so einer Party eingeladen?
Why does a sixteen-year-old young thing who’s constantly slipping into hardcore arrogance and using empty phrases get invited to a party like this?

Wie die meisten von uns sich erinnern werden, wurden während des Krieges gewisse thermonukleare Teile bei von Hand zu bedienenden Waffen bis hinauf zu Multi-Megatonnen schweren Superluftlandegeräten eingesetzt.
During the War of Continuance, as most of us recall, certain thermonuclear components were employed in hand weapons upwards to full-scale multi-megaton aerial-descent devices.

Er näherte sich der Werkbank, die in der Mitte des Raumes stand, und plötzlich überkam ihn tiefe Erregung, als er eine große, mit einem Hebel zu bedienende Blechschere erkannte, die an einem Ende der Werkbank fest anmontiert war.
He moved towards the bench that stood in the centre of the room and a sudden thrill of excitement moved through him as he saw a large guillotine of the type used to cut metal, bolted firmly to one end of the bench.