Translation for "bedenkenswert" to english

Bedenkenswert

adjective

• worth thinking about
• worth considering

Translation examples

worth thinking about adjective

Das fand ich bedenkenswert.
I thought that was a point well worth thinking about.

Es gebe nur Einzelheiten und Einzelne, und Goethes Stück sei reich an bedenkenswerten Einzelheiten und eindrucksvollem Einzelnen.
There were only individuals and particulars, and Goethe’s play was rich in impressive individuals and particulars worth thinking about.

worth considering adjective

Mister Fontanelli hat gerade einen Einwand gebracht, die Clinton-Sache betreffend, den ich für bedenkenswert halte.
Fontanelli has just brought up a doubt concerning the Clinton affair, which I think is worth considering.

Ich wünschte, ich wäre es auch. Nach diesem geselligen Austausch führte ihn Arno sachte zur Tür und versprach, alle Neuigkeiten, die er für bedenkenswert erachtete, an ihn weiterzuleiten.
I wish I was. On this convivial note, Arno shepherded him gently out with promises of updates and requests that he pass on any information he thought worth considering.

Es zeigte sich übrigens bald, daß die Fährfrau das Boot, trotz seiner beträchtlichen Länge, auf dem kleinen Fluß nicht nur bestens zu manövrieren verstand, sondern daß sie darüber hinaus eine Person war, die durchaus Bedenkenswertes über den Lauf der Welt zu äußern hatte.
It soon turned out that the mistress of the launch was not only expert at manoeuvring her craft on the narrow river but also had views on the way of the world that were worth considering.