Translation examples
Dann bedenken Sie dieses.
Then consider this.
Bedenken Sie, wo Sie sind.
Consider where you are.
Das muss man auch bedenken.
You should consider that as well.
Aber bedenken Sie die Informationsquelle.
But consider the source.
Bedenke die Umstände.
Consider the circumstances.
Bedenken Sie die Vorteile.
Consider the advantages.
Das muß man bedenken.
There’s that to consider.”
Bedenke die Konsequenzen.
Consider the consequences.
Bedenken Sie die Dimensionen.
Consider the dimensions.
Bedenke dies, Amalric.
Consider this, Amalric.
Bedenken Sie, daß ich die PLO bin.
Remember that I'm the PLO.
wir sind eine Kirchengründung, bedenken Sie das.
we’re a Church foundation, remember.
Aber bedenke, es ist nur eine Theorie.
But it’s just a theory, remember.
Bedenke dies bei allem, was du tust.
Remember that in everything you do.
Aber bedenken Sie, daß es hier nicht um Rache geht.
But remember, this is not vengeance.
Nur wenn du das bedenkst, werden wir dessen auch würdig sein.
Remembering that is the only way we will be worthy of it.
Bedenken Sie, daß ich ein Mischling bin.
Remember that I am a cross-breed.
Bedenken Sie, das ist Technik und keine Zauberei;
Remember, this is engineering, not magic;
Detektive mussten das bedenken.
Detectives had to remember that.
»Bedenke, was auf dem Spiel steht.«
“Remember what’s at stake.”