Translation for "bedarfsfall" to english

Bedarfsfall

• if necessary
• need case

Translation examples

if necessary

»Ich könnte im Bedarfsfall die Grenze in Reynosa öffnen.«
I can open the border at Reynosa if necessary.

Im Bedarfsfall werden einige dieser zeremoniellen Besuche verkürzt.
If necessary, some of these ceremonial visits may be cut short.

Ich hatte gelernt, Schmerzen im Bedarfsfall auszublenden.
I’d learned to block out pain, when necessary.

Ersuche um Bereitschaft der Landungstruppe der Navy für Materialunterstützung im Bedarfsfall, over.
Request on-call materials support from NavLand if necessary, over.” “Understood,”

Es war nur ein kleiner Betrag, aber ein Angebot im Bedarfsfall zu erhöhen, ist üblicherweise recht einfach.
It was a minimum amount, but it's always easy enough to increase the offer if necessary.

Weiterhin war sie mit einem Lasermesser ausgerüstet, um sich im Bedarfsfall einen Weg durch hohes Gras zu bahnen.
She had a laser knife with her as well, to clear her way through tall grass if that became necessary.

Hier lagen die Schaltkreise, die das Observatorium mit der Erde und den anderen Mondstationen verbanden, im Bedarfsfall auch direkt mit den Planeten.
Here were the circuits that linked the Observatory with Earth, with the rest of the Moon and if necessary with the planets direct.

Aber kaum hatte die Aufführung begonnen, da zeigte sich das Publikum erstaunlich aufmerksam, und im Bedarfsfall sorgten die Zuschauer selbst für Ordnung.
But once the show started, the audience became surprisingly attentive, and when necessary, they policed themselves.

Dank dieser Ersparnis konnte ich im Bedarfsfall immer eine exzellente Köchin engagieren.
With the money I had saved with George and Besse’s wee salary over the years, I had always been able to hire a fine cook when necessary.

Und die wird nahezu einstimmig beschlossen werden, das kann ich garantieren. Zweck der Sache ist es, eine ständige Kommission zur Koordination der möglichen Maßnahmen im Bedarfsfall einzusetzen.
I can guarantee that. It'll be aimed at establishing a permanent commission to oversee operations as they become necessary.