Translation for "bedürfnis nach rache" to english

Bedürfnis nach rache

• need for revenge
• need for rache

Translation examples

need for revenge

Das Bedürfnis nach Rache ist tief in uns verwurzelt.
The need for revenge is deeply rooted in us.

Sie kann Verrat, Eifersucht, Hass und das Bedürfnis nach Rache auslösen.
It inspires betrayal, jealousy, hatred and need for revenge.

Ich wette, er kann unser Bedürfnis nach Rache sehr gut nachempfinden.
I’m betting he will feel our need for revenge as well.”

Ist Euer Bedürfnis nach Rache den Tod so vieler Eurer Anhänger wert?
Is your need for revenge worth the deaths of so many of your followers?

Ich verstehe sein Bedürfnis nach Rache – aber er hat es auf die falschen Leute abgesehen.
I can understand his need for revenge—but he’s targeting the wrong people.

Vielleicht hat die Seele des Kindes, das sie nun trägt, ihr Bedürfnis nach Rache geschmälert.
Perhaps the soul of the child she is now carrying softened her need for revenge.

Seinem Bedürfnis nach Rache stand eine intensive Abneigung entgegen, irgendein Lebewesen, selbst einen Khleev, so leiden zu sehen.
His need for revenge was at odds with his hatred of seeing anything, even a Khleevi, suffer so.

Überrascht und überwältigt von der Erkenntnis, dass sie sich nach Jahrhunderten der Unterdrückung befreit hatten, gab es kein klares Ziel für die Rebellen – nur das wilde, ungerichtete Bedürfnis nach Rache.
Surprised and overwhelmed at the realization that they had broken free after centuries of oppression, the rebels had no focus or goal— only a raw, unchanneled need for revenge.

»Zuerst würde der Kranke sich wie erleichtert fühlen«, meinte der Arzt etwas zögernd, »doch bald müßte sich neuer Haß ansammeln, ein neues Bedürfnis nach Rache melden.
“‘At first he would feel something like relief,’ the doctor said a little hesitantly, ‘but soon new feelings of hatred would start building up, and a new need for revenge would make itself felt.

Plötzlich formte er sich um dieses Bedürfnis nach Rache neu, und als seine Atome sich wieder sammelten und ihm einen Körper schenkten, war ihm klar, daß er nur zu einem Zweck dem Vergessen entkommen war: um die Rote Korsarin zu töten.
Suddenly he reconstituted himself around his need for revenge and as his atoms returned to flesh him out once again, he knew he had escaped oblivion for only one purpose: to kill the Red Corsair.