Translation examples
Und spitzen, bebenden Schnauzen.
And pointy quivering snouts.
Die Sta…« Die bebenden Wangen gefroren.
Sta—” The quivering cheeks froze.
Eleanor holte bebend Luft.
Eleanor drew a quivering breath.
Eine bebende Stimme sagte: »Meie?«
A quivering voice said, “Meie?”
Was?, sagtest du mit bebenden Lippen.
What? you said, a quiver in your lips.
Bebend vor Wut starrte Norman sie an.
Norman stared at her with a quiver of anger.
Warten Sie!“ Die Stimme einer Frau, panikerfüllt und bebend.
It was a woman’s voice, panicked and quivering.
»Das ist nicht wahr!«, sagte er mit bebender Stimme.
he said, his voice quivering. “It is true!
Das einzige Lebenszeichen waren die bebenden Nüstern.
The only signs of life were the quivering nostrils.
Sie lagen auf dem Schaffell, bebend und heiß.
They lay on his sheepskin coat, quivering and hot.
Ein bebender Schmetterling …
Trembling like a butterfly …
Zweiunddreißig bebende Wohnwagen.
Thirty-two trembling units.
Ihre bebende Antwort reichte mir.
Her trembling was answer enough.
Ich lehnte mich bebend zurück;
I sat back, trembling;
Immer noch bebend ging Mrs.
Still trembling, Mrs.
Er verließ bebend das Zimmer.
He left the room, trembling with emotion.
Hier lag er unter seiner bebenden Hand.
It lay under his trembling hand.
Ich nickte mit bebender Unterlippe.
I nodded, lower lip trembling.
Mit bebenden Backen sah er mir zu.
With trembling cheeks he watched me.
Ihre Brust hob und senkte sich bebend.
Her breast heaved, then trembled.