Translation for "bebel von" to english

Bebel von

• bebel of

Translation examples

bebel of

Als er einmal eine Rede August Bebels überschwänglich gelobt hatte, schrieb ihm Bebel, dass er sein Lob für übertrieben halte und ihn sein Enthusiasmus peinlich berühre.
Once, when he had heaped overly fulsome praise on a speech by August Bebel, Bebel wrote to him saying that Eisner’s admiration was exaggerated, and that his enthusiasm embarrassed him.

einen Bebel — dann ein Gruppenbild von Ebert, Scheidemann, Noske und vielen anderen.
one Lassalle, one Bebel—then a group picture with Ebert, Scheidemann, Noski, and many others.

Neben Marx und Engels war auch August Bebel, das langjährige Oberhaupt der deutschen Sozialdemokraten, berühmt für seinen üppigen Bart.
Besides Marx and Engels, August Bebel, the longtime leader of the German Social Democrats, was also famous for his luxuriant beard.

Allenfalls berieten sie einige der Führer dieser Parteien, die gleichwohl – wie etwa August Bebel – den Rat nicht immer annahmen, trotz der großen Bewunderung und Achtung, mit der sie Marx und Engels begegneten.
Bebel), in spite of their enormous admiration and respect for Marx and Engels, did not always accept their advice.

Sie stammt nicht von Beauvoir, Friedan, Millet und Greer – wie sollten Frauen auch auf die Idee kommen, sie seien unterdrückt? – sondern von Marx, Engels, Bebel und Freud.
It derives not from Beauvoir, Friedan, Millet, and Greer (how can women be expected to come up with the idea that they are oppressed?), but from Marx, Engels, Bebel, and Freud.

Reden, die man sogar den Frauen vorlas, wenn sie die wahrhaft teuflischen Löcher in allen Strümpfen stopften, Reden von Bebel bis Liebknecht, von Liebknecht bis Dimitroff.
Speeches that were even read to the womenfolk while they were darning really devilish holes in all the socks, speeches by people ranging from Bebel to Liebknecht, and from Liebknecht to Dimitroff.

Friedrich Engels, Karl Marx, August Bebel, Sigmund Freud waren intelligente Männer, doch in Bezug auf die Analyse des Geschlechterverhältnisses haben sie eindeutig versagt (s.
Friedrich Engels, Karl Marx, August Bebel, and Sigmund Freud were intelligent men, but they failed unequivocally in their ability to analyze the relationship between the sexes (see THE WEAKER SEX HOLDS ALL THE ACES).

Sind schlau, schlaue Brüder, saftige Jungens, mir brauchste zu sagen. Stell dir aber vor, son Redner im Reichstag, Bismarck oder Bebel, die jetzt sind ja nichts, Mensch, die haben Geist.
They’ve got smarts, they know what’s what, don’t need to tell me. But imagine a speaker in the Reichstag, Bismarck or Bebel – the ones they’ve got nowadays are no good – and by gum, they had intellect. Intellect is brains, not just a turnip or hat stand.

Einiges spricht dafür, dass es August Bebel war, der Engels die Idee nahebrachte, ein unmittelbarer Übergang zum Sozialismus sei nun möglich geworden, da »in Deutschland von einem bürgerlichen radikalen Zwischenstadium keine Rede mehr sein« könne,40 wie es ehedem für Länder, in denen die bürgerliche Revolution gescheitert war oder nicht stattgefunden hatte, als notwendig erachtet worden war.
There is some evidence that it was Bebel who persuaded Engels that a direct transition to power now became possible, bypassing ‘the intermediate radical-bourgeois stage’40 which had previously been regarded as necessary in countries which had failed to make a bourgeois revolution.

In den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg ahmten die Arbeiterführer Deutschlands Bebels Look nach und setzten sich damit von den rechts stehenden Nachahmern des Kaisers schnauzbärtiger Geschwollenheit ab.423 Auch der führende Sozialdemokrat Eduard Bernstein mochte auf die Revolution zugunsten einer konstitutionellen Reform verzichtet haben, er wich von der Bartfront jedoch nicht ab.
German labor leaders emulated Bebel’s look in the decades before World War I, contrasting themselves to right-wing imitators of the Kaiser’s mustachioed grandiloquence.39 Another German socialist leader, Eduard Bernstein, though he renounced revolution in favor of constitutional reform, did not retreat on the hair front.