Translation for "beaufträgt" to english

Beaufträgt

• instructs
• will commission

Translation examples

instructs

Und ich bin damit beauftragt, ihn zurückzuholen.
I’ve been instructed to reclaim it.”

Oder ob er beauftragt wurde.
Or if someone gave him instructions.

Und wer hat Sie damit beauftragt, he?
And who instructed you, eh?

Wir sind beauftragt, Euch zur Morgol zu bringen.
We are instructed to bring you to the Morgol.

Ich wurde von ihr beauftragt, es zu tun.
I was instructed to do so by her.

Deshalb bin ich nun mit den Nachforschungen beauftragt.
So I have been instructed to conduct an inquiry.

Sie beauftragte den Computer, diese Linien zu beseitigen.
She instructed the computer to cancel those lines.

Sie haben also einen Detektiv beauftragt?« »Ja, Sir.«
So you have instructed a detective?" "Yes, sir."

Ich habe eine Nachricht überreicht und Euch wie beauftragt hierhergebracht.
I carried a message; I am bringing you as instructed.

Sieur, war er – war Melito – beauftragt, mir diese Geschichte zu erzählen?
Sieur, was he — was Melito — instructed to tell me that story?

will commission

»Du bist der Beauftragte des Senats.«
“You’re the one with the commission.”

Wen haben Sie damit beauftragt?
Who did you commission?

Die Regierung hat mich damit beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen.
The government commissioned me to investigate.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

»Wenden Sie sich an das Büro, das Sie beauftragt hat.«
Sort it out with the bureau who commissioned you.

Womit hat er Sie konkret beauftragt?
What exactly has he commissioned you to write?

Freundlich erwiderte Durham: »Ich habe Sie beauftragt.
Durham said gently, “I commissioned you.

Der König hat mich beauftragt, den Mord zu untersuchen.
The king has commissioned me to investigate the murder.

Er war beauftragt, ein originalgetreues Modell davon anzufertigen.
He was commissioned to construct a display model.

Ben Staad hatte Dennis beauftragt, es zu suchen.
Ben Staad had commissioned Dennis to find it.