Translation for "beauftragter von" to english

Beauftragter von

• agent of
• commissioned by

Translation examples

agent of

Ein Beauftragter der britischen Regierung.
An agent of the British government.

Ich bin der Beauftragte seines Vertrauens.
I am his most trusted agent.

Er wandte sich dem kaiserlichen Beauftragten zu.
He turned to the imperial agent.

»Zunächst einmal: Du bist Narcissus’ Beauftragter, oder?«
'Ask away.' 'Firstly, you're Narcissus' agent, aren't you?'

»Hat er vielleicht einmal den Namen ihres Beauftragten genannt?«
Did he ever mention the name of their agent?

Den Beauftragten der Liberatoren habe ich bereits getroffen.
I've already met the agent sent by the Liberators.

Cato wandte sich dem kaiserlichen Beauftragten mit einem Lächeln zu.
Cato turned to the imperial agent with a smile.

Jetzt sagen Sie mir bitte, warum Sie noch keinen Detektiv beauftragt haben.
Please —why haven't you appointed an agent yet.'"'

Beauftragte der Conservative Party 1 Bloxham Drive
Conservative Party Agent 1 Bloxham Drive

Sollte dies aber die Sicherheit der Schriftrollen gefährden, muss mein Beauftragter als entbehrlich betrachtet werden.
But if that should jeopardise the safety of the scrolls the agent must be regarded as expendable.

commissioned by

»Du bist der Beauftragte des Senats.«
“You’re the one with the commission.”

Wen haben Sie damit beauftragt?
Who did you commission?

Die Regierung hat mich damit beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen.
The government commissioned me to investigate.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

»Wenden Sie sich an das Büro, das Sie beauftragt hat.«
Sort it out with the bureau who commissioned you.

Womit hat er Sie konkret beauftragt?
What exactly has he commissioned you to write?

Freundlich erwiderte Durham: »Ich habe Sie beauftragt.
Durham said gently, “I commissioned you.

Der König hat mich beauftragt, den Mord zu untersuchen.
The king has commissioned me to investigate the murder.

Er war beauftragt, ein originalgetreues Modell davon anzufertigen.
He was commissioned to construct a display model.

Ben Staad hatte Dennis beauftragt, es zu suchen.
Ben Staad had commissioned Dennis to find it.