Translation examples
Diese Frage mußte nicht beantwortet werden, sie beantwortete sich von selbst.
The question needed no answer: it answered itself.
War die beantwortet, dann beantworteten die anderen Fragen sich von selbst.
With that one answered, the answers to the other questions would drop into place.
Beantwortet das nicht.
“Don’t answer that.
Sie sollte beantwortet werden.
It should be answered.
Damit war alles beantwortet.
Still, enough was answered.
Aber beantwortet hatte er ihn nicht.
But he hadn’t answered.
Er hatte ihn nicht beantwortet.
He hadn’t answered it.
Haben Sie sie beantwortet?
Did you answer them?
Er beantwortet sie nicht.
'E don't answer them."
Beantwortete ihre Antworten. 173.
Replied to her replies. 173.
»Nur den Brief, den er beantwortet hat.«
‘Only the one he replied to.’
Und er hatte keinen der Briefe beantwortet.
And he hadn’t replied to either letter.
Bishop beantwortete die Frage.
It was Bishop who replied.
Er beantwortete die Frage seines Assistenten nicht.
The reverend didn’t reply to the question;
Hollis beantwortete seine Frage.
Hollis replied to his question.
Roxanne beantwortete seine Frage.
Roxanne replied to his question.
»Ja«, beantwortete der Androide die Frage.
"Yes," replied the android.
Den Brief vom Juli hatte er noch nicht beantwortet.
He had not replied to her July letter.
Lysa hatte ihren Brief nicht beantwortet.
Lysa had made no reply to her letter.
Oram beantwortete die Frage.
Oram responded to the interest.
Kamita beantwortete die Frage nicht.
Kamita didn’t respond.
Keiner von beiden beantwortete die Frage.
Neither responded to his question.
Brutus beantwortete ihre Frage mit einem Lächeln.
Brutus responded with a quick smile.
Ein Beamter auf Streife beantwortete den Aufruf.
A deputy on patrol responded to the call.
Ihre Frage beantwortete er mit einem ironischen Achselzucken.
He responded to her with a single ironic shrug.
Die Nachricht ist für Euch persönlich bestimmt und muss auch von Euch beantwortet werden!
You must receive the message yourself and respond personally.
Milo beantwortete dieses Ersuchen mit einem wohlwollenden Lächeln.
Milo responded to his request with a benign smile.
Wenn er ihre Fragen nicht beantwortete, brauchte sie ihm auch nichts zu versprechen.
If he didn't have to respond to her, she didn't have to promise him.
Ihr Blick fiel auf mich, als erwartete sie, dass ich ihre Frage beantwortete.
She glanced my way, as if expecting me to respond.