Translation for "beantragung bei" to english

Beantragung bei

• application to
• applied to

Translation examples

application to

Baumaßnahmen und Beantragungen, Herr Dozent.
Construction plans and applications, Herr Doktor.

applied to

Er hat mir zugestimmt, dass die Beweislage die Beantragung eines Haftbefehls rechtfertigt.
He agreed that the evidence justified applying for a warrant.

Die Beantragung war kein Problem, doch anschließend hätte sie vom Amt eine Benachrichtigung erhalten müssen.
Applying for them was no problem, but the council registration office would have sent notification.

Für dessen Beantragung benötigte er seine Geburtsurkunde, die jedoch damals in dem Durcheinander nach seiner Geburt abhanden gekommen war.
To apply for one, he had to produce his birth certificate, a document that had somehow gone missing after the frantic tug-of-love that had followed his birth.

Lognon nahm aus seiner Brieftasche eines dieser Paßbilder, von denen jeder Ausländer mehrere Exemplare bei Beantragung der Aufenthaltsgenehmigung hinterlegen muß.
Lognon took from his wallet one of those passport photographs that foreigners have to bring with them in triplicate when they apply for their card.