Translation for "beamter des außenministeriums" to english

Beamter des außenministeriums

• official of the foreign ministry
• state department official

Translation examples

official of the foreign ministry

Ferner hatte Talleyrand den Comte de la Besnardière mitgenommen, einen fähigen und tüchtigen Beamten des Außenministeriums, seinen Privatsekretär Gabriel Perrey, drei Sekretäre des Außenministeriums und den Historiker Gaëtan de Raxis de Flassan, der die offizielle Chronik des Kongresses und den Part, den die französische Delegation in ihm spielte, niederschreiben sollte, denn Talleyrand beabsichtigte, seiner eigenen ruhmvollen Biographie einige Seiten hinzufügen.
Talleyrand had also brought the comte de la Besnardière, an able and industrious official of the Foreign Ministry, his private secretary Gabriel Perrey, three Foreign Ministry secretaries and the historian Raxis de Flassan, who was to write up the official history of the congress and the part played in it by the French delegation, for Talleyrand intended to add some glorious pages to his own biography.

state department official

In diesem Augenblick kam der Beamte des Außenministeriums, um ihnen mitzuteilen, daß der Bus auf sie warte.
Just then, the State Department official came over. He told them the bus was loaded and waiting.

Hilliard war mehr als nur einer der wenigen Beamten des Außenministeriums, zu dem Corky Vertrauen hatte: Er war insgeheim auch einer von Corcorans Agenten.
Hilliard was more than one of the few State Department officials Corky trusted. He was secretly one of Corky’s agents as well.

Nach dem Anschlag, so die Autoren von The Cell, habe ein leitender Beamter des Außenministerium bei Bushnell angerufen und sie gefragt, »Wie konnte das passieren?«
After the bombing, The Cell tells us, a senior State Department official phoned Bushnell and asked, “How could this have happened?”

Der Beamte des Außenministeriums informierte ihn, daß seine Frau, seine Tochter und die anderen Familien zum La-Guardia-Flughafen gebracht wurden, um nach Washington zu fliegen.
The State Department official was calling to inform Hood that his wife, daughter, and the other families were being brought to La Guardia Airport for a flight to Washington.

Bis zum Ende der 1920er Jahre verfolgten Hoover und das Bureau die Aktivitäten der amerikanischen Kommunisten mit Hilfe von bezahlten Informanten, Parteiabtrünnigen, Polizisten und Beamten des Außenministeriums.
Throughout the rest of the 1920s, Hoover and the Bureau tracked the work of American Communists with the help of paid informers, Party defectors, police detectives, and State Department officials.