Translation for "beachtliche erfolge" to english

Beachtliche erfolge

• considerable success
• notable successes

Translation examples

considerable success

Ja. Seine Arbeitsgruppe berichtet von beachtlichen Erfolgen.
Yes. His team reports considerable success.

»Bisher mit beachtlichem Erfolg.« Das Mädchen duckte sich unter Estrays Hand weg und schnalzte mit der Zunge.
'With considerable success, so far.' The girl ducked away under Estray's hand, tutting.

Trotz seines beachtlichen Erfolgs fürchte ich, dass mein jüngster Bruder glaubt, in den Augen der übrigen Familie eine Enttäuschung zu sein.
In spite of his considerable success, I fear my youngest brother considers himself a disappointment in the eyes of the rest of the family.

Ehrlich gesagt, ist das einer der Punkte, den all jene, die offenen Widerstand sowohl gegen die Kirche als auch gegen das Kaiserreich organisieren, mit beachtlichem Erfolg für sich nutzen.
And, to be brutally honest, it’s a point upon which those trying to organize opposition to both the Church and the Empire are playing with considerable success.” “The Church,”

notable successes

Sehr oft werden die Projekte trotz der Proteste durchgezogen, doch es gab auch schon beachtliche Erfolge.
The projects usually go ahead regardless of the opposition, though there have been some notable successes.

«Hört auf mich», sagte Cao Mengjiu, «seit ich mein Amt als Richter und oberster Beamter im Bezirk übernommen habe, habe ich mich bemüht, Opium, Glücksspiel und Banditentum auszurotten, und ich habe bei den ersten zwei Aufgaben schon beachtliche Erfolge erzielt.
‘Listen to me, everybody,’ Nine Dreams Cao said. ‘Since assuming office as head of the county, I have worked hard to stamp out opium, outlaw gambling, and annihilate bandits, and I have had notable success with the first two.

Während meiner gesamten Laufbahn, in der ich bereits eine ganze Menge beachtlicher Erfolge erzielt habe (wenn ich mir die unbescheidene Bemerkung erlauben darf) und auch einige spektakuläre Mißerfolge, bin ich noch nie in eine Situation gekommen, die mich so frustriert hat wie das Eingesperrtsein in der Winckelmann und ihrer Fähre Alpha nur ein paar Millionen Kilometer von einem archäologischen Rätsel von überwältigenden Dimensionen entfernt, ohne auch nur das geringste unternehmen zu können, um es zu lösen.
During my entire career, which has embraced a number of notable successes (if I may be allowed the indulgence), along with some spectacular failures, I know of no single event that has so frustrated me as being sealed inside Winckelmann and its shuttle craft, within a few million kilometers of an archeological puzzle of overwhelming dimension. And being able to do absolutely nothing about it.