Translation examples
Das war nicht beabsichtigt.
“It wasn’t intended.
Wie er es jetzt auch beabsichtigt hatte.
As, now, he intended.
Sie hatte es so beabsichtigt.
She had intended it that way.
»Was beabsichtigt Ihr denn dann?«
“What do you intend to do?”
Das war nicht das, was sie beabsichtigt hatte.
This was not at all what she had intended.
Das hier hatte er nicht beabsichtigt.
This was not exactly what he had intended.
Und das, nahm er an, hatten sie beabsichtigt.
As, he suspected, they intended.
Genau das hatte er beabsichtigt.
He had intended it to.
Er beabsichtigte, dieser Jemand zu sein.
He intended to be that someone.
Beabsichtigt haben wir das nicht.
“That wasn’t our intention.
Aber auch das ist beabsichtigt.
Yet that, too, was intentional.
„Ich hatte niemals beabsichtigt …“
It was never intentional ...
Hatte er das beabsichtigt?
Had that been Grady's intention?
Aber vielleicht war das beabsichtigt.
But perhaps that was true to intention;
Es ist eine durchaus beabsichtigte Redundanz.
This will be a quite intentional redundancy.
Zweifellos war dieser Effekt beabsichtigt.
No doubt the effect was intentional.
Oder war das Massensterben auf der Erde beabsichtigt gewesen?
Or was the extinction event intentional?
War das beabsichtigt gewesen? Er hoffte, nicht.
Had that been his intention? He hoped not.