Translation for "bazar" to english

Bazar

• bazaar

Translation examples

bazaar

Ein Bazar von Muskeln und Aroma.
A bazaar of muscles and flavours.

Die Soldaten wollen sich auf dem Bazar erholen.
The soldiers come to the bazaar for recreation.

Das war der Bazar aller Bazare, und ein Dutzend Sprachen und Dialekte wetteiferte um das Gehör der gierigen Massen.
It was the bazaar of bazaars, a dozen tongues and dialects vying for the ears and the eyes of the ever-shifting crowds.

Nach Einbruch der Dunkelheit, aber bevor der Bazar schließt.
After dark, but before the bazaar closes.

Der Bazar dehnte sich über ein weites Gelände aus und enttäuschte ihn nicht.
The bazaar, sprawling for many acres, did not disappoint him.

Hitzig fügte sie hinzu: «Und diese Fliegen – in den Bazaren! Grässlich!»
She added with feeling: ‘The flies—in the bazaars—terrible!’

Es geht um die Bücher … äh … über die wir auf dem Bazar gesprochen haben.
It’s about the books . . . um . . . that you mentioned to me at the bazaar.

Mir kann’s egal sein, wenn du dich mit dem Abschaum aus dem Bazar anfreundest.
_I_ don't care if you choose to pal up with the scum of the bazaar.

Zum ersten Mal hatte es mich im Bazar des Raumhafens im Orbit gepackt.
It had got hold of me first in the bazaar of the orbiting spaceport.

Er hatte schon viel von den Bazaren der Städte gehört, ohne daß er sie sich hätte vorstellen können.
He had heard much of the bazaars of the cities, but his imagination had not encompassed them.