Translation for "bauwerke" to english

Bauwerke

noun

• building
• construction
• edifice

Translation examples

building noun

Es muß ein Bauwerk sein.
It must be a building.

Kein Segel, kein Bauwerk, nichts.
Not a sail, not a building, nothing.

Ein wichtiges Bauwerk?
Some kind of important building?

Und sie alle führten zu ein und demselben Bauwerk.
And they all led to one building.

Es brannte nur ein Bauwerk.
Only one building was burning.

sie wirkten so feingliedrig, filigran und ätherisch, als seien es keine Bauwerke, sondern die Phantome von Bauwerken.
They seemed so delicate, light and airy, as though they weren’t buildings but apparitions of buildings.

Nur die Zerstörung eines Bauwerks!
Just the demolition of a building, you know.

Ansonsten war das Bauwerk unversehrt.
Otherwise the building was intact..

Sie erreichten die alten Bauwerke.
They reached the ancient buildings.

Oh diese gigantischen Bauwerke!
Oh, those gigantic buildings!

construction noun

Alles in allem war es ein recht gelungenes Bauwerk.
All in all, it was a formidable construction.

Das himmelstürmende Bauwerk war dunkler in diesem Bereich.
The towering construction was darker here.

Der Westteil war das älteste, der Südteil das jüngste Bauwerk.
The west was the oldest, the south the newest construction.

Bereits ein Viertel des prächtigen Bauwerks war zerstört.
Already a quarter of the magnificent construction was gone.

Ein Laie kann sich ja ein Bauwerk wie das Kraftwerk überhaupt nicht vorstellen.
No layman could even begin to imagine a construction like it.

Der Bogen war ein Bauwerk der Hypothetischen und entsprach folglich ihren unvorstellbaren Größenordnungen.
The Arch was a Hypothetical construct, built to their incomprehensible scale.

In den besetzten Gebieten wurde die Verantwortung für derartige Bauwerke dem Heer überlassen.
In the occupied territories construction work was the army’s responsibility.

Manche Schiffe sind verschwunden, ausgelöscht oder unter modernen Bauwerken begraben.
Some ships are gone, dredged out of existence or buried under modern construction.

Als das Bauwerk vollendet war, kam der Albino und klopfte an Jakobs Tür.
And when he completed the construction, the albino came and knocked on Jacob’s door.

edifice noun

Ich schaute zurück zu dem Bauwerk.
I looked back at the edifice.

es war das größte Bauwerk, das noch stand.
and it was the largest edifice still standing.

Dennoch musste sie das grüne Bauwerk erreichen.
But the green edifice was where she needed to be.

Verraten Sie mir, Gilles, ist dieses Bauwerk tatsächlich genießbar?
Tell me, Gilles, is that edifice truly edible?

»Ich weiß es auch nicht.« Sie starrte an dem Bauwerk empor und zitterte.
"I don't know." She stared up at the edifice and shivered.

natürlich ist es das. Aber dieses monströse Bauwerk wird – auf Gedeih und Verderb – mein Vermächtnis sein.
of course it is. But for better or worse this monstrous edifice will be my legacy.

Wie es einem so prachtvollen Bauwerk anstand, hatte die Blaue Moschee mehrere Eingänge.
As befit such a magnificent edifice, the mosque had multiple doors.

Dies war das Fundament, auf dem das feste Bauwerk ruhte, welches Ahimaaz Welde hieß.
It was the foundation underpinning the sturdy edifice that went by the name of Achimas Welde.

Das alte Haus hatte sich in ein funkelndes, nach rationalen Gesichtspunkten organisiertes Bauwerk verwandelt.
The old mansion was now a shining, rationally organised edifice.

»Nein!« Langdon blickte zum Fenster und zeigte auf das eindrucksvolle Bauwerk in der Ferne.
“No!” Langdon pointed out the window at the commanding edifice in the distance.