Translation for "bauunternehmen" to english

Bauunternehmen

noun

• building contractors
• building contractor
• building project

Translation examples

building contractors noun

Ihr Ehemann Tom ist Bauunternehmer.
Her husband, Tom, is a building contractor.

»Es geht um den Bauunternehmer.«
‘I want to tell you about the building contractor.’

Ein Opfer war Bankier gewesen, das andere Bauunternehmer.
One victim had been a banker, the other a building contractor.

»Ich dachte, es sei ein Bauunternehmer namens Calenus.«
I thought it was a building contractor named Calenus.

Für einen Bauunternehmer hatte er eine sagenhaft reine Weste.
For a building contractor, his business record was unbelievably spotless.

Vor allem manche von den weniger Gebildeten, den Bauunternehmern, den Geschäftsleuten.
And especially some of the less educated men, the building contractors, the businessmen.

Weiter waren da ein Bauunternehmer, ein Richter, ein Schiffbauer und der stellvertretende Bürgermeister.
Then there was a building contractor, a judge, a boat-builder and the deputy mayor.

Er könnte in der Firma einen Bauunternehmer mit Grimes’ Fähigkeiten gebrauchen.
Kier’s company could use the talents of a building contractor as skilled as Grimes.

»Habe ich Ihnen schon gesagt, dass mein Schwager Bauunternehmer ist?«
Did I tell you that my brother-in-law is a building contractor?

building project noun

»Man muß bei Bauunternehmen meistens mit dem Doppelten rechnen«, sagt der Ingenieur.
“Generally, with building projects, you should double your estimate,” says the engineer.

Er hörte Gesprächsfetzen: Einwanderer aus Nordafrika, ein Bauprojekt irgendwo, ein Bauunternehmer, der Maurer brauchen würde, ein halbes Dutzend mindestens.
He heard snatches of conversation: about North Africans, about a building project somewhere, about a construction entrepreneur who was going to need masons, at least six.

Das Bankett sollte zugleich den Startschuss geben für ein Bauprojekt in Stonecroft, ein Erweiterungsgebäude, das auf einem Grundstück geplant ist, welches sich derzeit im Besitz von Emerson befindet, und das von dem Bauunternehmen gebaut werden soll, welches ebenfalls Emerson gehört.
The banquet was also the kickoff for the building project at Stonecroft, a new addition that will be erected on land presently owned by Emerson and built by the contractor acknowledged to be in Emerson's pocket.