Translation for "bautrupps" to english

Bautrupps

• construction teams
• construction crews

Translation examples

construction crews

Sie sind so etwas wie reisende Bautrupps.
They are, in effect, something like traveling construction crews.

Anschließend waren die Bautrupps gekommen, und seitdem hatten sie gewaltig geschuftet.
The construction crews had moved in in their wake, and they had labored mightily ever since.

Er schüttelte den Kopf. »Nein, das ist nur Schrott, den die Bautrupps zurückgelassen haben.
He shook his head. “No, it is just some of the junk that the construction crews left behind.

Danach kämpften sie in der ganzen Stadt, auch gegen einige amerikanische Bautrupps.
After that they were fighting throughout the city, and fighting some American construction crews as well.

Alle paar hundert Meter war ein Flecken Land für alle außer den Bautrupps abgesperrt.
Every few hundred yards, a plot of land was barricaded off from all but the construction crews.

Zivile Bautrupps wurden zwangsverpflichtet, neue Verteidigungsanlagen zu bauen und bestehende zu verstärken.
Civilian construction crews were conscripted to build new defenseworks and reinforce existing ones.

Nicht einmal Iblis Ginjo verfügt über einen vergleichbaren Hintergrund, weil er ja nur der Vorarbeiter eines Bautrupps war.
Even Iblis Ginjo doesn’t have the background I do, since he was just a construction crew boss.

und deswegen errichteten Bautrupps einen langen Deich in einem Bogen um Burroughs herum.
So a big bay was going to fill the old plain, and because of that, construction crews were building a long dike in an arc around Burroughs.

Seit Keedair das Testschiff in den Hangar manövriert hatte, hatten die Bautrupps den Löwenanteil der Arbeiten an der Forschungseinrichtung abgeschlossen.
In the days since Keedair had flown the test ship down into the hangar, the construction crews had finished the lion’s share of the work on the research facility.

Darryl Murillo, ein Berater des Bautrupps, war es gelungen, ihnen eine Darstellung davon zu liefern, wie die einzelnen Ringe hintereinander weg zerstört wurden, und damit auch genau zu lokalisieren, wo sich die Moonrider exakt aufhielten.
Darryl Murillo, a consultant to the construction crew, was able to rig a display that showed precisely where the moonriders were by tracking the destruction of the rings.