Translation for "bautest" to english

Bautest

verb

• build
• construct
• make
• erect

Translation examples

build verb

Baut, baut, baut. So macht er seine Runden, sieht nach seinen Leuten.
Build, build, build. And so he makes his rounds, checking in on his crews.

Jeder, der eine Fabrik baut, baut einen Tempel.
Everyone who builds a factory builds a temple.

Sie bauten um sie herum, bauten einen Brunnen, sie selbst an seinem Grund.
They were building around her; they were building a well and she was at its bottom.

„Und was baut ihr da?"
So what are you building?

Spannung baute sich auf.
Anticipation was building.

Sie baut Kolonien auf.
Building colonies.

Die Welle baute sich auf.
The wave was building.

Das baut den Charakter auf.
It builds character.

»Künstliche Bauten?«
Artificial buildings?

construct verb

Keine neuen Bauten sind erlaubt.
No new construction’s allowed.”

Hast du herausgefunden, wie man einen baut?
Have you discovered how to construct one?

Ich baute mir eine gewisse Theorie des Verbrechens auf.
I constructed a certain theory of the crime.

Sie zwangen sich zu lernen, bauten sich ihre Fluchtwege.
They made themselves learn, constructing their absconder railway.

Baute er seine Theorie auf unzureichenden Indizien auf?
Was he constructing his theory on insufficient evidence?

Dann bauten sie das schlichteste Filmset der Welt.
That done, they constructed the world’s simplest film set.

Diese neuen Bauten waren bestimmt, darin zu leben, wach.
This new construction was tolive in, awake.

Sie gehörten zu einem Team, das ein großes Schiff baute.
They were part of a team constructing a large boat.

make verb

Wer baut denn hier alles?«.
Who makes everything?

»Vogel baut eine Bombe.«
“Vogel’s making a bomb.”

Baut eine Architektur des Mülls.
Make an architecture of waste.

Er baut diese kleinen Städte.
He makes these small cities.

Tsukuru, der Bahnhöfe baut.
The Tsukuru who makes things.

Früher bauten wir Schiffe.
We used to make ships.

Sie reißen sie nieder, und er baut sie wieder auf.
They break it, and he makes it again.

Sie baut eine Wehrstadt an der Mærse.
She’s making a burh on the Mærse.”

erect verb

Sie schliefen in Zelten, die sie in schwarzen Sand bauten.
They slept in tents they erected on black sand.

Der Kommissar kannte diesen Ton und baute seine Verteidigung auf.
The superintendent recognized the tone and erected his defenses.

Solch stolze Bauten errichten sie aus Hoffnung und Stein.
Such proud edifices you erect out of hope and clay.

Nachdem sie die Kuppel zusammengesetzt hatten, bauten sie die drei Luftschleusen ein.
After erecting the main structure of the Hab, they assembled the three airlocks.

An diesem Abend bauten sie ihre Zelte in einem Zedernwäldchen nahe am Fluß auf.
They erected their tents in the shelter of a grove of cedar trees near the river that evening.

Seit dem Verlust der interstellaren Kommunikationsverbindungen bauten andere Planeten Handelsbarrieren auf.
Other planets erected trade barriers because of the loss of communication.

Andere bauten bereits Unterstände aus Segeltuch und Plastik für Alte, Säuglinge und Kleinkinder.
Canvas and plastic shelters were already being erected for the elderly, the babies, and the smallest children.

Ich kippte alles auf den Tisch und baute meinen gesamten Patronenvorrat in einer Reihe vor mir auf wie Spielzeugsoldaten.
I emptied everything out on the table and stood all my shells up in an erect row like toy soldiers.

Dort schufen die Sumerer großartige Städte, errichteten gewaltige Tempel, hoben Bewässerungskanäle aus und bauten Straßen.
There the Sumerians built great cities, erected enormous temples, dug irrigation canals, and laid roads.