Translation for "baustoff" to english

Baustoff

• building material
• building materials

Translation examples

building material

Versteinerte Bücher sind ein schöner Baustoff.
Petrified books make a handsome building material.

Wegen des Metallgehalts der Baustoffe und Einrichtung war die Magnetortung wertlos.
Their metal content, both in building materials and equipment, made magscan useless.

gewonnen aus genetisch manipulierten Meereskorallen, war sie der billigste bekannte Baustoff.
A genetic manipulation of ordinary sea coral, it was the cheapest building material known.

Factum Quintus ist unser Experte für dekorative Baustoffe, aber sein Wissen ist keineswegs auf dieses enge Gebiet begrenzt.
Factum Quintus is our expert on decorative building materials, although his knowledge is by no means limited so narrowly.

Für den »Baustoff« Proteine gilt: Wir brauchen eine kritische Mindestmenge zum Überleben - eine Mindestmenge, die sich nicht durch die beiden anderen Energieträger, Kohlenhydrate und Fette, austauschen lässt.
We need a critical minimum amount of the ‘building material’ that is protein in order to survive, and that minimum supply cannot be replaced with other energy sources like carbohydrates or fat.

Sie haben in der Schatztruhe des jeweils anderen gehaust, Handel mit minderwertigen Baustoffen getrieben und sich gegenseitig noch reicher gemacht, als sie ohnehin schon waren - aber wer hat sich gegen Folius gewendet und warum?
Living in each other’s money chests, doing the trade in trashy building materials, all of them making each other richer than they were already—who turned on Folius and why?

In den Wohnräumen, die hinter seinem Baustoff- und Heimwerkermarkt lagen, passte zwar kein Stein auf den anderen und das Mobiliar sah aus, als hätte er es bei einer Versteigerung des Nachlasses von Erdbebenopfern ergattert, aber nirgends war auch nur ein Körnchen Staub zu entdecken und es roch frisch gelüftet.
His living quarters behind his hardware supply business looked to be tacked together from mismatching building materials and fire-sale furniture, but there wasn’t a speck of dust or a bad smell in the place.

Ihre Aufregung war spürbar, und ich begriff, dass das Floß in einer Gesellschaft, in der sämtliche Baustoffe, Waffen und Kleidung von einem einzigen Tier stammten – obendrein einem geschickten Raubtier –, einen wahren Schatz an Rohstoffen darstellen musste.
Their excitement was tangible, and I realized that in a society where the only source of building material, weaponry, and clothing came from a single animal-a skillful predator, at that-the raft must represent a treasure trove of raw material.

Man hätte auch Masco in der Armaturen-Branche nehmen können, eine Hausbaufirma wie Kaufman & Broad, Baustoff-Einzel- und -Großhändler wie Standard Brands Paint und Scotty’s Home Builders oder Hypothekenversicherer wie MGIC kaufen können.
You could have also gone with Masco in the plumbing group, a home builder like Kaufman & Broad, building-material retailers and wholesalers like Standard Brands Paint and Scotty’s Home Builders, or mortgage insurers like MGIC.