Translation for "bausparkasse" to english

Bausparkasse

noun

• building society

Translation examples

building society noun

Ja, ich war Hausbesitzerin, und Angestellte einer Bausparkasse.
Yes, I was a home-owner and I worked in a building society.

Im Wesentlichen gehörte es der Bausparkasse, und so, wie ihm derzeit zumute war, konnten sie es gern haben.
Most of it belonged to the building society, and in his present mood they were welcome to it.

In späteren Jahren, nachdem Mutter entdeckt hatte, dass es Zinsen brachte, wenn man Geld bei einer Bausparkasse anlegte, wurden auch die Beiträge für die Bausparkasse erst einmal unter der Planke angespart.
In later years, when Mother discovered you could get interest if you put money in the building society, the building society deposits still started off as cash under the floorboard.

Sein Haus hatte er nach der Rückkehr nach England mit Krediten einer Bausparkasse gekauft.
He had bought his house with the help of a building society after his return to England.

Das Landgericht von Los Angeles sieht von außen wie das neue Verwaltungsgebäude einer gutgehenden Bausparkasse aus.
The Los Angeles County Court building looks like the new head office of a prosperous building society.

Auch er hatte mir einen Sommerjob in seinem Büro angeboten, der kleinen Vertretung einer Bausparkasse in einer Kreisstadt in Northamptonshire.
He, too, had offered me a summer job working in his office, a small branch of a building society in a Northamptonshire market town.

„Wir haben wenigstens ein Dach überm Kopf“, sagte er zu Jill, „auch wenn es zum größten Teil der Bausparkasse gehört.“
“At least we’ve got a roof over our heads,” he told her, “even if most of it belongs to the Building Society.”

»Sie leitet die Zweigstelle einer Bausparkasse in Leek.« Kathy schaute aus dem Fenster, wo die Vorhänge trotz der Dunkelheit draußen noch immer nicht zugezogen waren.
‘She manages a building society branch in Leek.’ Kathy glanced out of her window where the curtains were still undrawn in spite of the darkness outside.