Translation for "bauschiff" to english

Bauschiff

• construction ship

Translation examples

construction ship

Es gibt dort viele Fracht- und Bauschiffe, aber relativ wenige Kampfeinheiten.
Lots of cargo and construction ships moving around, but relatively few combat ships.

Sein Vater, mein Onkel, hatte vor ihm den gleichen Posten inne, und sie haben einige Schürf- und Bauschiffe mit komplett makkabäischen Crews bemannt.
His father, my uncle, held the same position before him, and they'd placed entire crews of Maccabeans on some of the mining and construction ships.

Die Strahlung wurde abgeschrubbt und die Impulskuppeln entfernt, und nun treiben die wie Tausendfüßler aussehenden Bauschiffe von Sun Industries träge über die Schwärze. An Bord haben sie Arbeiter und Metall.
Now, with the radiation scrubbed and pulsedomes removed, arthropodal construction ships from Sun Industries drift with lazy purpose there, hauling and ferrying workers and metal.

Bauschiffe, nackt und unfertig wirkten sie dank ihrer Bauweise aus offen liegenden Balken und Streben, ergriffen mit Traktoren Bauteile und Gerüsteinheiten, brachten sie an Ort und Stelle, damit ein Schwarm RoboSchweißer sie befestigen konnte, und holten dann auch schon die nächsten Fragmente herbei.
Construction ships, raw and naked-looking in their open girder-work, seized structural members and frame units on tractors, placing them for the swarm of welders to tack into place and then backing away for the next.

Alles, was der Gefangene uns mit Sicherheit sagen konnte, war, daß Makkabäus« – der alte Mann weigerte sich, Jared Mayhews Namen zu benutzen –, »einige unserer eigenen Bauschiffe mit makkabäischen Crews zur Unterstützung bei der Errichtung der Basis abgezweigt hat – das Schiff unseres Freundes war leider nicht darunter.
All he could tell us for sure is that 'Maccabeus'-" the old man refused to use Jared Mayhew's name "—diverted some of our own construction ships with Maccabean crews to help them build it.