Translation for "bauplätzen" to english

Bauplätzen

• building sites

Translation examples

building sites

Das war vielleicht ein Bauplatz!
And what a building site it was!

Der Weg zum Bauplatz war abgeschnitten.
The building site was cut off.

Der Bauplatz ist nicht weit weg.
The building-site is not far off.

Maigret hatte diese beiden Namen oft auf Zäunen und Bauplätzen gesehen.
Maigret had often seen their names on hoardings and building sites.

Nick Redpoll ist doch schon seit mehr als einem Monat auf dem Bauplatz.
Nick Redpoll has been around the building-site for a month or more.

Ausgrabungs- und Bauplätze haben etwas Spiegelbildliches an sich; man kann das gleiche Band vorwärts und rückwärts laufen lassen.
Excavations and building sites are mirror-images, the same tape run backwards and forwards.

Es vergingen einige Wochen, bevor Lovel wieder einmal Zeit fand, zum Bauplatz hinüberzugehen.
IT WAS A few weeks before Lovel found time to spare for wandering over to the building-site again.

»Ich muß nach Carmel Highlands hinüberfahren und mit einem Kunden einen Bauplatz besichtigen«, sagte Gerry.
“I’ve got to go down to Carmel Highlands, look over a building site with a client,” Gerry added.

Den Bauplatz hatte ihm der Dätt bereitwillig überlassen, »weil dort oben kein Gras wächst«.
Dätt had been happy to give him the land ‘because the grass doesn’t grow up there.’ From then on, my father spent his free hours on the building site.

Jeder Bauplatz hatte solche Anhängsel, Jungen oder alte Männer, die Suppen zusammenbrauten und für alles und von jedem umhergeschickt wurden.
Every building-site had its odd hangers-on of that sort; boys or old men who brewed up the broth and fetched and carried for everybody.