Translation for "baumwollstrumpf" to english

Baumwollstrumpf

• cotton sock
• cotton stocking

Translation examples

cotton sock

Der Kragen ihrer weißen Bluse schaute aus dem Ausschnitt hervor. Außerdem trug sie einen karierten Rock und weiße Baumwollstrümpfe.
The white collar of her blouse peeked out at her throat A checked skirt and white cotton socks completed her outfit.

Das Deckenlicht glühte auf die Glasplatten der Tische mit den Münzen nieder, auf das alte, polierte Holz um die Lederplatte des Schreibtischs, neben den Schreibtisch, auf einen klobigen, mit Gummi verstärkten schwarzen Schuh, mit einem weißen Baumwollstrumpf darin.
The ceiling light glowed down on the glass cover of the jeweller’s scales, on the old polished wood around the leather desk top, down the side of the desk, on a square-toed, elastic-sided black shoe, with a white cotton sock above it.

cotton stocking

Lange, weiße Baumwollstrümpfe wie auf viktorianischen Modezeichnungen.
White cotton stockings like Victorian fashion plates.

Becky tat das Korsett wieder in den Wäscheschrank und wollte ihr Baumwollstrümpfe reichen.
Becky replaced the stays in the linen chest and offered cotton stockings.

Trugen grobe Halbschuhe mit Gummisohlen und Baumwollstrümpfe über ziemlich dürren Waden.
Wearing heavy shoes with rubber soles and cotton stockings over their skinny calves.

Es gab Schuhgeschäfte und Läden mit einfacher Damenunterwäsche, die Baumwollstrümpfe führten, aber keine aus Nylon.
There were shoe shops, women’s lingerie shops of a simple sort with cotton stockings, but no nylons.

Sie zerriss sie so schnell. Und sie wollte nicht Baumwollstrümpfe tragen wie die gewöhnlichen Mädchen.
She wore them out so fast Unless she was the kind of common girl that would wear cotton stockings.

Man muß sich immer anständig benehmen, sogar einer Frau gegenüber, die Tweed und Baumwollstrümpfe trägt.
One has to be civil, even with a female who wears tweeds and cotton stockings.

Den Tweed und die Baumwollstrümpfe hat sie anscheinend auch weggepackt — ist erblüht in Organza und Seide.
The tweeds and cotton stockings seem to have been packed away too ... she blossoms out in organdy and silk.

Auch die einst so hübschen Frauen, jetzt mit Baumwollstrümpfen und Schuhen mit niedrigen Absätzen, wirkten farblos, weil sie kein Make-up trugen, das bei den Nazis verpönt war.
The women, once so pretty, had become drab as well in their cotton stockings and low-heeled shoes, devoid of makeup, which was discouraged by the Nazis.

sie war untersetzt – weibliche Lästerzungen hätten gesagt: «plump» – und legte keinen Wert auf Äußerlichkeiten, sondern kam in schwarzen Baumwollstrümpfen und einer taillierten, nicht zum Rock passenden Bluse in die Universität.
she was short—what feminine enemies would have called “dumpy”—and made no pretense at finery, but came to the university in black cotton stockings and a shirt-waist that did not match her skirt.

Sie band sich die Füße, zog ein Paar weiße Baumwollstrümpfe darüber, schnürte die Umschläge ihrer Hosen fest und schlüpfte in ein Paar bestickte Pantoffeln, die ihre Füße noch winziger machten.
After rewrapping her feet, she put on a pair of white cotton stockings, tied her trouser cuffs tightly, and slipped on a pair of embroidered slippers that accentuated her bound feet.