Translation for "baumwollsamt" to english

Baumwollsamt

• cotton velvet
• velveteen

Translation examples

cotton velvet

Sie trug ein dunkelblaues Kleid aus Baumwollsamt, das an der Taille gekräuselt war.
She was wearing a dark blue cotton velvet dress gathered to a dropped waist.

Ohne einen Blick da­rauf zu werfen, kann ich Seide von Baumwollsamt, Kaschmir von Angora unterscheiden, meine Fingerspitzen kennen den Unter­schied zwischen einer Radierung und einem Druck.
Without looking I can sort silk from cotton velvet, cashmere from angora, I can tell with my finger tips an etching from a print.

velveteen

Die langen Füße sind in gebürstete schwarze Slipper aus Baumwollsamt gehüllt.
He keeps his long feet encased in brushed black velveteen slippers.

Und ganz unten war ein ausgestopfter Hase aus braunem Baumwollsamt, der eine hellblaue Jacke trug.
And, at the bottom, a stuffed rabbit of tan velveteen, wearing a pale blue jacket.

Einen smaragdgrünen Baumwollsamt oder starre gelbe Japanseide. Einmal brachte er ihr sogar Seidenrips mit. der genau die Farbe von Preiselbeeren hatte.
An emerald velveteen or a crisp yellow pongee And once he bought her a silk faille the exact color of cranberries.

Der Dolch zischte an Maias Haaren vorbei, nur Millimeter von ihrem Gesicht entfernt, und bohrte sich bis zum Heft in den grauen Baumwollsamt.
a dagger that whipped past Maia's hair, millimeters from her face, and sank to the hilt in gray velveteen.

Ich hatte diesen Gesichtsausdruck erst zweimal gesehen: Einmal, als sie von einem tollwütigen Schwein angegriffen wurde, und dann noch einmal, als ich ihr sagte, ich hätte gern einen pfirsichfarbenen Blazer aus Baumwollsamt mit dazu passender ausgestellter Hose.
I had seen this look only twice before: once when she was caught in the path of a charging, rabid pig and then again when I told her I wanted a peach-colored velveteen blazer with matching slacks.