Translation for "baumwollplantag" to english

Baumwollplantag

• cotton plantation

Translation examples

cotton plantation

Hier gab es keine Baumwollplantagen, Doktor.
There were no cotton plantations here, Doctor.

Es gab keine großen Baumwollplantagen mehr, aber vierzig oder fünfzig gedeihende Farmen im südlichen Teil unseres Staates.
There were no more cotton plantations, but there were forty or fifty prosperous cotton farms in the southern part of our state.

Sie hatte nicht nur eine der größten Baumwollplantagen, hundert Neger und acht Kinder auf dem Hals, sondern obendrein die größte Gestütfarm des Staates.
Beatrice Tarleton was a busy woman, having on her hands not only a large cotton plantation, a hundred negroes and eight children, but the largest horse-breeding farm in the state as well.

Mit vier Jahren hatte ich mich mit dem jüngsten Sohn des Hauses angefreundet. Wir wohnten auf einer Baumwollplantage mit über hundert Sklaven in der Wildnis von Louisiana, und wenn man Kind ist, verwischen sich im täglichen Spiel sogar solche Kategorien wie Herr und Sklave.
I was befriended by the younger son of the master of the house – this was a cotton plantation in the wilds of Louisiana, with a hundred or so head of slaves – when you’re children, you see, even such categories as slave and master blur into insignificance compared with the vividness of the game of the day. I was four years old.

Damit blieben nur die sozialistischen Bruderstaaten Osteuropas, die als Urlaubsziel etwa ebenso attraktiv waren wie das tiefste Mis-sissippi im Sommer: ein hübsches Fleckchen Erde für den, der auf Baumwollplantagen und glühende Hitze stand, aber ansonsten? Polen kam nicht in Frage.
That left the fraternal socialist states of Eastern Europe, which were about as exciting as tourist spots as central Mississippi in the summer: a good place to go if you got off on cotton plantations and blazing heat, but otherwise why bother? Poland was out.