Translation for "baumstraße" to english

Baumstraße

• tree road
• tree street

Translation examples

tree road

Forth stand zwischen uns auf der Baumstraße und legte den ausgestreckten Arm mit den Merkurstäben zwischen uns.
Forth was standing between us in the tree-road, with the

Es war, glaube ich, eine Hütte in einer der Städte der kleinen Leute, die Baumstraßen-Menschen, wie er sie nannte, aber ich könnte die Stelle nicht mehr wiederfinden, und ich will sie auch gar nicht wiederfinden«, sagte sie.
It was, I think, one of the cities of the little people, the men of the tree-roads, he called them, but I couldn't find the place again, I wouldn't want to," she said.

Zwischen Schlaf und Wachen verlor ich mich in einen Traum, in dem ich mich in kühnen Schwüngen über die Baumstraßen bewegte und hinter einem fernen Mädchen her jagte, das vom Nest mit Stößen und Schlägen davongetrieben worden war.
Between sleep and waking, I lost myself in a dream of skimming flight-wise along the tree-roads, chasing the distant form of a girl driven from the Nest that day with blows and curses.

Im Wald herrschte Stille, eine fast merkwürdige Stille. Über unseren Köpfen verliefen irgendwo in den dichten, ineinander verzweigten Wipfeln der Bäume kreuz und quer die Baumstraßen. Hier war es oft fast dämmrig dunkel, weil kein Sonnenstrahl durch das dichte Blattwerk fiel.
in the forest, almost ominously still. Over our heads somewhere, in the thick branches which in places shut out the sunlight completely, I knew that the tree-roads ran crisscross, and now and again I heard some rustle, a fragment of

Kendricks in seiner Spaceforce-Uniform drohte uns mit seiner Strahlenpistole, und auch Regis Hastur trug plötzlich die Uniform des Space Service. Er sagte: „Jay Allison, Jay Allison“, als die Lianen der Baumstraße unter unseren Füßen splitterten und krachten und wir den Wasserfall hinunterstürzten, weiter, immer weiter, unaufhaltsam.
Kendricks in his Spaceforce uniform was threatening us with a blaster, and Regis Hastur was suddenly wearing a Space Service uniform too and saying, "Jay Allison, Jay Allison," as the tree-road splintered and cracked beneath our feet and we were