Translation for "baumhöhlen" to english

Baumhöhlen

• tree hollows
• tree hollow

Translation examples

tree hollows

Ja, es war wirklich eine eigenartige Gegend, und das lag nicht nur an den spiegelnden Seen, dem dicken, weichen Moos, den geräumigen Baumhöhlen und den vielen Wühlmäusen.
This was a very strange place. It was not just the Mirror Lakes and the thick soft moss and the perfect tree hollows and the plentiful game.

Geralt erinnerte sich an schöne Augenblicke, die er mit der Zauberin auf einem steilen Dach verbracht hatte, in einer Baumhöhle voll Mull, auf einem Balkon, und zwar einem fremden, auf einem Brückengeländer, in einem schwankenden Boot auf einem reißenden Fluss und während einer Levitation dreißig Klafter über dem Erdboden.
Geralt recalled some pleasant moments spent with the sorceress on a sloping roof, in a tree hollow full of rotten wood, on a balcony (someone else’s, to boot), on the railing of a bridge, in a wobbly boat on a rushing river and levitating thirty fathoms above the earth.

Sie hatten eine Erholung verdient. Morgengrau hatte von einer wunderschönen Gegend in den Schnabelbergen gehört. Dort wimmelte es angeblich nur so von fetten Wühlmäusen, es gab keine einzige Krähe und in den Baumhöhlen wuchs flaumweiches Moos. Es klang einfach unwiderstehlich– und so war es tatsächlich!
They needed some time to rest, unwind. Twilight said that he had heard about this place that was so lovely, endless plump voles scampering about, no crows at all, tree hollows in which moss as soft as down grew. Why, it sounded irresistible. And it was!