Similar context phrases
Translation examples
NZINGA: Ich bin es, Herr – Euer Sklave, Meine Königliche Majestät, von Baumgottes, Felsengottes, Flussgottes und diverser anderer Götter, die mir entfallen sind, Gnaden König des Kongo.
ZINGA: It is I, Master – your slave, My Royal Majesty, by the Grace of the tree-god, the rock-god, river-god, and diverse other gods who have slipped my mem'ry, of the Congo, King. VAN ND
NZINGA: Ich bin es, Herr Euer Sklave, Meine Königliche Majestät, von Baumgottes, Felsengottes, Flussgottes und diverser anderer Götter, die mir entfallen sind, Gnaden König des Kongo. VAN UND: So ist es.
NZINGA:It is I, Master-your slave, My Royal Majesty, by the Grace of the tree-god, the rock-god, river-god, and diverse other gods who have slipped my mem’ry, of the Congo, King. VANUND: So it is.
Aber Richards Beständigkeit, seiner absoluten Zuverlässigkeit haftet etwas an, das ihn – in Verbindung mit seiner schieren Körpergröße – an eine Art monumentalen Baumgott denken lässt, eine Eiche, die Menschengestalt angenommen hat, etwas Solides, Uraltes und Unzerstörbares.
But there is something about Richard’s steadiness, his complete reliability, that—coupled with his height, his very size—makes him think of him as some sort of massive tree-god, an oak come into human form, something solid and ancient and indestructible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test