Translation for "baumeisters" to english

Baumeisters

noun

• builder
• architect
• building contractor
• master-builder

Translation examples

builder noun

Hier lernte sie auch Samias, die Frau eines ortsansässigen Baumeisters, kennen.
It was there that she met Samias, the wife of a local builder.

Ich möchte noch einmal kurz auf den Fall des Baumeisters aus Norwood zurückkommen.
Let’s go back for a moment to the case of the Norwood builder.

Schmerz verdüsterte des Baumeisters Gesicht. »Meine Frau ist tot.«
The shadow of pain crossed the builder’s face, and he said: “My wife died.”

Der Sohn eines Baumeisters wollte mich heiraten, bevor ich anfing, hier zu arbeiten.
The son of a guild builder were going to marry me before I came to work here.

Es war das Weib des Baumeisters, das er tags zuvor für ein Pfund Silber hatte kaufen wollen.
She was the builder’s wife, the one he had tried to buy yesterday for a pound.

Die Frau des Baumeisters kam gerade vom Küchenhof her und verschwand vor aller Augen im Gästehaus.
The builder’s wife was walking up from the kitchens, and they all watched her enter the house.

»Er meint die Frau des Baumeisters. Sie wohnt bekanntlich im Gästehaus.« »Diese Frau ist eine Hexe«, sagte Remigius.
“She’s the builder’s wife, and she lives in the guesthouse.” “She’s a witch,” said Remigius.

Den Bereich trügerischer Leichtigkeit, der es Holmes gestatten wird, natürlich auch den Fall des Baumeisters aus Norwood zu lösen;
That deceptively lighthearted arena that will allow Holmes to solve the case of the Norwood builder—for solve it he will;

Nach einiger Zeit wurde Tom zur rechten Hand des Baumeisters und war nun auch imstande, dessen Schwächen zu erkennen.
After a while Tom had become the master builder’s right-hand man, and that was when he began to see the master’s shortcomings.

architect noun

Oder war diese ganze Katastrophe eine Folge ihres Rückzugs: das Lebewohl des Baumeisters?
Or was this whole cataclysm evidence of its departure: the architect's farewell?

master-builder noun

Mit dem aufmerksamen Blick eines Räubers, der sich im übrigen kaum unterschied von dem eines Baumeisters oder Aufsehers, spähte er um sich.
He stared around with the tenacious gaze of a bandit, which actually differs very little from the gaze of a construction foreman or master builder.