Similar context phrases
Translation examples
Der Wind entfachte ringsum die wispernden Stimmen tausender Blätter. Die Bäume standen am Wegesrand wie versteinerte Gespenster, die ihr die Arme entgegenstreckten, eine Wand aus bedrohlichen Klauen.
The wind awoke the whispering voices of thousands of leaves, the trees standing by like petrified ghosts, their branches transformed into threatening claws.
Durch die nicht mehr vorhandene Windschutzscheibe sah Mirza Said den Beginn des Unheils: Die wilden Esel fickten lustlos und fielen, noch miteinander verbunden, mitten auf der Straße tot um, die Bäume standen auf Wurzeln, die durch die Bodenerosion freigelegt waren, und sahen aus wie riesige hölzerne Klauen, die nach Wasser in der Erde wühlten, die mittellosen Bauern, die sich bei der Regierung als Handarbeiter verdingen mussten, gruben neben der Fernstraße ein Reservoir, ein leeres Behältnis für den Regen, der nicht fallen wollte.
Mirza Saeed saw, through his shattered windscreen, the onset of calamity: the wild donkeys fucking wearily and dropping dead, while still conjoined, in the middle of the road, the trees standing on roots exposed by soil erosion and looking like huge wooden claws scrabbling for water in the earth, the destitute farmers being obliged to work for the state as manual labourers, digging a reservoir by the trunk road, an empty container for the rain that wouldn't fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test