Translation for "bauklötze" to english

Bauklötze

noun

• building block
• brick

Translation examples

building block noun

Spielte er mit Bauklötzen?
Would he be playing with building blocks?

Ella warf Bauklötze auf Dina.
Ella threw building blocks at Dina.

Der Maßstab der Bauklötze war größer geworden.
The scale of the child’s building blocks had increased.

Er kam sich vor, als wäre er von den Bauklötzen eines gigantischen Kindes umgeben.
He felt like he was standing in the jumbled heap of some giant child’s building blocks.

Sie sagte, Rossis Arbeiten sähen aus, als habe er mit den Bauklötzen seiner Kinder gespielt.
She said Rossi’s buildings looked as if he’d taken out his children’s building blocks and played with them.

Jeder von ihnen unterschied sich deutlich vom anderen – und war doch so einfach gebaut und so leicht in seine Elemente zu zerlegen und wieder zusammenzusetzen wie ein Spielzeughaus aus Bauklötzen.
“Maybe Baby”—each intriguingly different from the last yet still as easy to take apart and reassemble as children’s building blocks.

Container in allen Farben, die aus der Ferne wie bunte Bauklötze wirkten und aus der Nähe wie zerschrammter, verbeulter Schrott.
The containers looked like colorful building blocks from afar, but when you looked closer they were nothing but dented and scratched junk.

Sie beobachtete Grace, die dutzendweise Spielsachen für die Zwillinge auspackte - Puppen für Vanessa, Bauklötze für Niklos, eine Eisenbahn und ein hölzernes Pferdchen.
She watched as Grace pulled out dozens of toys for the twins. Dolls for Vanessa, building blocks for Niklos. A train and a toy horse.

Ich kaufte ihm in Moskau Bauklötze, mit denen man den ganzen Roten Platz aufbauen konnte, mit Lenin-Mausoleum und Kirche.
I bought him a set of building blocks from Moscow, the kind you can use to build all of Red Square, with the church and Lenin’s mausoleum.

Dicht am Kern des Ultra-Zentrums erhob sich ein niedriger Komplex schwarzer Steingebäude wie riesige Bauklötze, die man unordentlich übereinandergeworfen hatte.
Near the center of Ultra Prime base rose a low complex of black stone structures, like huge building blocks tumbled in an untidy pile.

brick noun

Sie sammeln die Bauklötze ein und packen sie zurück in die Plastikkiste.
Together they gather up the toy bricks and put them back into the plastic box.

Nur Melvin, der auf dem Boden sitzt und mit Bauklötzen spielt, lächelt.
Only Melvin, sitting on the floor playing with his bricks, smiles.

das hätte ein Kind mit einer Kiste Bauklötze besser hinbekommen, dachte er;
a child with a box of bricks could have done better, he thought;

Sie beobachteten eine Weile das Kind, das immer noch ernst mit seinen bunten Bauklötzen spielte.
They watched the small child for a while, still playing solemnly with his colored bricks.

Eine Kinderschwester in Tracht half zwei kleinen Jungen, aus Bauklötzen ein Schloß zu bauen.
A uniformed nurse was helping two little boys to build a castle of bricks.

Überall waren ihre Kollegen unterwegs, sie trugen Clipboards und bunte Bauklötze und verwesendes Fleisch.
Her colleagues drifted up to her and away again with clipboards and children’s coloured bricks and slabs of putrefying meat.

Auf dem Weg nach unten sammelte sie eine rote Lokomotive, einen augenlosen Teddybär, einen Quietschball und etliche Bauklötze ein.
On her way downstairs, she collected a red engine, an eyeless teddy bear, a squeaking ball, and a selection of bricks.

In der von Frau Pedersen eingerichteten Kinderecke lagen Bälle, Bauklötze und Plastiklokomotiven wie gerade verlassen.
Rubber balls, building bricks and plastic locomotives lying forlornly in the crèche corner installed by Frau Pedersen.

Der Turm, der an die äußere Stadtwand gebaut worden war, wirkte eher so, als ob er mit den Bauklötzen eines Kindes errichtet worden war.
Built against the outer wall of the City, the tower was constructed rather like a child’s pile of bricks.

und auch das Mädchen war da, es säuberte gerade den Wasserenthärter, und die Bauklötze konnte man zu einem Bild zusammensetzen, das dann wie ein brennendes Haus aussah;
and the maid was there too, cleaning out the water-softener, and the picture-bricks could be arranged to form a picture of a house on fire;