Translation for "bauhölzer" to english

Bauhölzer

• lumber
• timbers

Translation examples

lumber

Farbverdünner, Bauholz.
Paint thinner, lumber.

Aber wofür brauchten sie auch Bauholz?
But why did they also require lumber?

»Dieses Bauholz wurde beschlagnahmt«, erklärte ich ihm.
“That lumber was condemned,” I told him.

Ich erinnere mich, wie ich Ihnen das Bauholz brachte.
I remember when I hauled the lumber to your place.

Die Baustelle war mit feuchtem Bauholz und Baumaschinen zugestellt.
The site was packed with sodden lumber and equipment.

Andreas’ Blick fiel auf ein Stück Bauholz.
Andreas’s eyes fell on a scrap of lumber.

er roch nach altem Holz, nach Bauholz, nicht nach Scheiten.
it smelled of old wood, of lumber, not logs.

Eher als eine Frage, wie man aus zerlegtem Bauholz Feuerholz machen kann.
Being rather a question of turning dismantled lumber into firewood.

»Was ist das da drüben?«, frage ich und zeige auf einen Haufen Bauholz.
“What’s over there?” I ask, pointing to a pile of lumber.

Seine Familie hat mit Bauholz gehandelt, oben im Staate Washington.
His family had a lumber business in Washington State.

timbers

Der Stapel Bauholz war noch immer nicht verkauft.
The pile of timber was still unsold.

Frederick hatte das Bauholz gratis bekommen!
Frederick had got the timber for nothing!

Er hat damals eine Menge Bauholz hier rausgeholt.
He cut a sight of timber outen here then.

Erst muß das Bauholz aus Normanton hergeschafft werden;
Have to get the timber up from Normanton.

Ich versuche mehrere Ladungen Bauholz auf zu spüren.
I am tracking several cartloads of condemned timber.

Das Kreischen war ein leises Quietschen des Bauholzes in den Wänden gewesen.
The roar had been a slight creaking of wall timbers. It passed...

Es schien, als würde sich das Reich von nun an sein eigenes Bauholz holen.
It seemed like the empire would be getting its own timber from here on.

In weiteren eineinhalb Jahren hat er hervorragendes Nutz- und Bauholz.
In another year and a half they will provide excellent wood for timber and poles.

Verkohlte Deckenbalken und Bauholz, zerborstene Betonbrocken und andere Trümmer.
Charred ceiling beams and timber, broken concrete block and other rubble.

Auf dem Feld um das neue Gebäude lagen überall Bauholz und Mauersteine.
The field around the new building was stacked with timber and heaped with masonry.