Translation for "baugelände" to english

Baugelände

noun

• site
• land for building

Translation examples

site noun

Und da war dieses Lachen, das ich auf dem Baugelände gehört hatte. Aber nein. Nicht!
And there was that laugh I'd heard at the site. But no. No!

Benny schlenderte zu dem alten Baugelände.
Benny strolled to the old building site.

»Ich war auf dem Baugelände, so wie man es mir gestern Abend aufgetragen hat.«
‘I was on the site as I was ordered last night.’

Benny jagte um die Sporthalle herum und über das Baugelände.
Benny hared around the gym through to the building site.

Sie brauchte auch erstklassiges Baugelände zur Errichtung dieser Industrieanlagen.
It also needed prime sites to build that industry upon.

Ich will, daß Sie sich mit mir auf dem Baugelände meines geplanten Freiluftmuseums treffen.
I want you to meet me at the site of my planned outdoor exhibit.

Im Norden ist ein neues Baugelände geplant, mit schwierigem Boden.
There is a new site planned to the north, with difficult terrain.

Mit Sean ist auch alles geklärt. Er wird nicht sagen, was auf dem Baugelände los war.
It’s all sorted with Sean too, he won’t say what went down at the site.

Am Weg stand ein Wachmann und versperrte ihnen den Weg zum Baugelände. Benny kannte ihn.
There was a guard by the path, blocking their route into the building site. Benny knew this chap.

Von da könnte ich zu der Betonröhre robben, mit der ich mein Einstiegsloch zum Baugelände verdeckt hatte.
From there I could go on my belly to the concrete culvert that I had used to conceal my entry to the site.