Translation for "baufahrzeug" to english

Baufahrzeug

• construction vehicle

Translation examples

construction vehicle

Sie hatten eine Kolonne mobilen Geräts gebaut, wobei sie Baufahrzeuge und Mutungsrover ihren Zwecken entsprechend umkonstruiert hatten.
they had built an array of mobile equipment, altering construction vehicles and exploration rovers to suit their purpose.

Jemand in einem orangen Overall trat aus einem Spalt im Rumpf eines wulstigen Baufahrzeugs und stellte sich neben einen seiner Arme, die Kolbenantrieb hatten und sonderbar menschlich wirkten.
A figure in an orange jumpsuit stepped from a gap in the hull of a bulbous construction vehicle and stood beside one of the thing's piston-driven, weirdly anthropomorphic arms.

Er stand ganz hinten in der Besuchergruppe, die das Londoner Olympiastadion besichtigte, und seine Aufmerksamkeit galt den Baufahrzeugen, die sich die gewaltige Rampe zum Athleteneingang hinaufschoben, und nicht dem Dieb, der ihn ins Visier genommen hatte.
He stood at the back of a group taking the tour of the London Olympic stadium, attention on the construction vehicles beetling up the huge ramp to the athletes’ entrance, not on the thief watching him.

Allerdings, sagte sich Alex, wirkten zwangsläufig alle abgenutzten Baufahrzeuge in einem eben erst erbauten, eleganten Stadtviertel wie diesem fehl am Platz, auch wenn es jede Menge davon gab.
Alex told himself that it had to be that in such a newly built, luxurious part of town the work-worn construction vehicles, despite there being a lot of them, all seemed to be out of place.

Das Baufahrzeug zog die schweren Paletten mit Geräten, während die Forscher mit scheinbar übermenschlicher Kraft mannshohe, zylindrische grüne Sauerstofftanks und unförmige Kisten schleppten, die auf der Erde mehr als hundert Kilo gewogen hätten.
The construction vehicle towed the heavy pallets of equipment, while the explorers performed feats of seemingly superhuman strength, lifting man-tall green cylinders of oxygen tanks and bulky crates that would have weighed hundreds of pounds on Earth.

Das Bauunternehmen von Ted Haggis wuchs, und bald konnte er sich ein sehr viel größeres Haus mit sieben Hektar Grund in den Hügeln außerhalb der Stadt leisten. Er kaufte sich ein paar Pferde und hatte einen Kombi in der Garage stehen. Im Hof standen riesige Baufahrzeuge, die auf Paul wie äsende Dinosaurier wirkten. Der Junge war oft allein.
Ted’s construction business prospered to the point that he was able to buy a much larger house on eighteen acres of rolling land outside of town. There were a couple of horses in the stable, a Chrysler station wagon in the garage, and giant construction vehicles parked in the yard, like grazing dinosaurs. Paul spent a lot of time alone.