Translation for "baufällige gebäude" to english

Baufällige gebäude

• dilapidated buildings
• dilapidated building

Translation examples

dilapidated buildings

Wahrscheinlich gingen sie ins Kino oder in den Jugendklub »Wostok«, der sich in einem baufälligen Gebäude hinter dem Stadtschloß befand.
They were probably going to the cinema or the Vostok Youth Club, which was in a dilapidated building beyond the castle.

Um Viertel vor vier Uhr morgens trat sie durch die Eingangstür eines baufälligen Gebäudes in einer Nebenstraße des Fulham Broadway.
At three forty-five in the morning she walked through the door of a dilapidated building off Fulham Broadway.

Das Teehaus befand sich in einer Reihe baufälliger Gebäude, die im Vergleich zum torii-Tor vor dem Schrein des Inari, des schintoistischen Reisgottes, geradezu zwergenhaft erschienen.
The teahouse was located in a row of dilapidated buildings dwarfed by the torii gate of the shrine to Inari, the Shinto rice god.

Aber egal, was die Musik den Menschen bedeutete, sie sehnten sich ganz offensichtlich danach, suchten sie, verlangten nach ihr, brachten sie in den baufälligen Gebäuden, die ihr Zuhause waren, zum Klingen.
Whatever the music meant to people, the people clearly longed for it, turned to it, demanded it, made it sing in the dilapidated buildings they called home.

Das Erste, was sie von Krakau sahen, war der Name des örtlichen Fußballclubs, der mit roter Farbe auf ein baufälliges Gebäude neben den Bahngleisen gesprüht war, gerade noch zu erkennen im schwindenden Licht der untergehenden Sonne.
The first sign of Krakow was the local football team's name, scrawled in red spray-paint on a dilapidated building at the side of the railway tracks, just visible in the fading glow of a setting sun.

Um 7.05 Uhr am nächsten Morgen fuhr ein mit einem großen Baucontainer beladener Lastwagen nach Gårda und parkte fünfzig Meter von dem baufälligen Gebäude entfernt, in dem sich früher einmal das Restaurant Pravda befunden hatte.
At 7:05 the following morning a truck carrying a large construction site trailer arrived in Gårda and parked about fifty yards from the dilapidated building that had once housed the Pravda restaurant.