Translation for "bauersleute" to english

Bauersleute

• peasants
• bauer people

Translation examples

peasants

Purer Aberglaube der Bauersleute.
Ignorant peasant superstitions.

Es war wunderlich und seltsam. Die Sonne prallte gegen die nackte weiße Kirchenmauer, und die Masse der schwarzgekleideten Bauersleute brodelte und krabbelte auf dem Platz wie ein Haufen Käfer, die eben ausgekrochen sind.
It was queer and strange, with the sun reflecting off the blank white wall of the church, and the mass of black-clothed peasants seething in the square like a lot of beetles that have just hatched out.

Eleanor war klug genug, den Mund zu halten, während sie und Lady Anne durch das Anwesen gingen. Wenn Bauersleute sich vor ihnen verneigten, lächelte sie allerliebst, in der Hoffnung, dass die Gereiztheit ihrer Mutter schneller verfliegen würde, wenn sie die Rolle der pflichtschuldigen Tochter spielte.
Eleanor had the sense to stay silent as she and her mother made their way through the demesne, smiling sweetly whenever a peasant bowed to Lady Anne, hoping her mother’s irritation would pass more quickly if she played the role of dutiful daughter.

Meist blieb er auf Æthelingæg, denn Alfred hatte ihn zum Befehlshaber der königlichen Leibgarde ernannt, worauf er, der ungebildete Spross einfacher Bauersleute, sehr stolz sein konnte, denn gewöhnlich erwartete Alfred von seinen Befehlshabern, dass sie lesen und schreiben konnten.
Leofric rarely rode on patrols with us but stayed in Æthelingæg, for he had been named commander of the king’s bodyguard. He was proud of that, as he should have been, for he had been peasant born and he could neither read nor write, and Alfred usually insisted that his commanders were literate.