Translation for "bauerntochter" to english

Bauerntochter

• farmer's daughter
• bauer daughter

Translation examples

farmer's daughter

Bin keine Bauerntochter, ja?
Not no farmer’s daughter, understand?

Ich war sicher, daß Teleri als Bauerntochter aufgewachsen war.
I was sure that Teleri had been raised a farmer’s daughter.

Im folgenden September heiratete Pete eine vernünftige Bauerntochter aus St. Just.
Come September month, Pete married a sensible farmer’s daughter from St. Just.

Sie sah nicht aus wie eine Bauerntochter (was sie auch nicht mehr war, in dem Sinne, dass sie keinen Vater mehr hatte).
She didn’t look like a farmer’s daughter (and she wasn’t, in the sense that she no longer had a father).

Und was meine Füße betrifft, so kann doch gewiß niemand große, derbe Füße vorziehen, die denen einer Bauerntochter gleichen.
As for my feet, surely no one could prefer huge, coarse ones like those of a farmer’s daughter.

Der fünfzehnjährige Felix hatte gerade seiner achtzehnjährigen Schwester Natascha den Witz von dem Reisenden und der Bauerntochter erzählt.
Fifteen-year-old Feliks had just told his eighteen-year-old sister, Natasha, the joke about the traveler and the farmer’s daughter.

Die meisten Felder schienen Weizen einer hoch wachsenden Art mit dicken Ähren zu tragen, die selbst der Bauerntochter Bisesa unbekannt war.
Most of the fields seemed to be stocked with wheat, of a tall, fat-headed variety farmer’s daughter Bisesa didn’t recognize.

»Wir«, bemerkte Irene, »sind Bauerntöchter. Wir haben denselben hellen Blitz und die Kälte erlebt, als wir mit zwei Geißen meines Vaters zum Markt unterwegs waren.«
"We," Irene said, "are a farmer's daughters, and we experienced the same flash of light and chill upon the road to market with two of Father's goats."

Vor fünf Jahren hatte er eine Bauerntochter namens Patica geheiratet – eine schlichte Seele mit unscheinbarem Gesicht und nicht allzu klug.
Five years ago he had wed a farmer's daughter named Patica - a simple lass, plain of face and none too bright.