Translation for "bauernstand" to english

Bauernstand

• farm
• farmer was
• peasant class
• peasantry

Translation examples

farm

Nach dem Essen schwärmten wir noch zu ein paar Winzereien aus, wo wir ein Dutzend Weinflaschen mitnahmen, die wir zum gleichen Preis auch in Manhattan hätten kaufen können, und danach hielten wir bei einem Bauernstand.
After lunch, we hit a few more wineries, where we picked up a dozen bottles of wine that we could have bought in Manhattan for the same price, and then we stopped at a farm stand.

Er stammt aus dem genügsamen und sparsamen Bauernstand Vermonts, ist nie um ein Jota von den ihn prägenden Ideen abgerückt und heute noch derselbe wie eh und je … ein grundeinfacher Mensch!
He came from frugal and thrifty Vermont farming stock, he has never deviated a jot from his early training, he remains today what he has always been--one of the simplest of men!

peasant class

Fast überall in Europa ist der Bauernstand vor dreißig, vierzig Jahren verschwunden, bloß in Italien nicht.
In most of Europe, the peasant class disappeared thirty, forty years ago, but not in Italy.

Die Laienbrüder wurden aus dem Bauernstand rekrutiert und ihre Berufung bestand eher in der Arbeit im Chorgestühl, wie es bei den regulären Mönchen der Fall war.
The lay brothers were recruited from the peasant class, and their calling was to labor in the monastery’s fields and workshops rather than to pray in the choir stalls, as the regular monks did.

peasantry

Ja, ich träume davon, den ganzen französischen Bauernstand zu ruinieren und das Cantal zu verjuden.
Yes, I dream of bankrupting the entire French peasantry and Jewifying the region of Cantal.

Etliche Männer am Hofe seines Vaters beklagten, die Gelehrtheit der Bauern habe sie für die Arbeit verdorben, wobei sie gern vergaßen, dass sie selbst noch vor einem Jahrzehnt Mitglieder besagten »Bauernstandes« gewesen waren.
Many of the men in his father’s court complained that learning had ruined the peasantry for good work, selectively forgetting that they themselves had been members of the same “peasantry” a decade earlier.

In symbolischer Zuneigung zum russischen Bauernstand, der russisch-orthodoxen Kirche sowie der russischen Vergangenheit ließen sich diese Reformer einen Vollbart wachsen.
In symbolic sympathy with the Russian peasantry, the Russian Orthodox Church, and the Russian past, these reformers grew full beards.