Translation for "bauernküche" to english

Bauernküche

• farm kitchen
• farmhouse kitchen

Translation examples

farm kitchen

Die große Bauernküche war gedrängt voller Besucher.
The big farm kitchen was full of people.

Es gab keine Theke, nur Holzbänke mit hoher Rückenlehne und Tische aus Eichenholz unter den weiß getünchten Wänden einer umgebauten Bauernküche.
There was no bar counter, only high-backed settles and oak tables arranged under the whitewashed walls of what was simply a converted farm kitchen.

farmhouse kitchen

Die Tür, die direkt in die große Bauernküche führte, stand wie immer offen, und ich trat in den kühlen Schatten.
The door straight into the big farmhouse kitchen stood open, as usual, and I stepped into the cool shadow.

Während der Schulzeit ging sie oft mit zu Julia nach Hause und aß am großen Tisch in der Bauernküche.
During term-time she would often go home with Julia and have tea at the big gate-legged table in the farmhouse kitchen.

»Kommt jetzt!« Sie begaben sich alle zusammen in die große, warme Bauernküche, in der eine alte Frau geschäftig hin und her lief.
‘Come away in now.’ They all went into the big, warm farmhouse kitchen, where a little old woman, as lively as a bantam hen, was bustling about.

shula: Hallo, Mum, komme nur mal eben in deiner Bauernküche vorbeigerutscht, um zu seufzen und mich neben das Öfchen zu stellen und dir zu sagen, daß ich mit dem Mann meiner besten Freundin, dem Dorfarzt, ein Verhältnis habe.
SHULA: Hello, Mum, I’ve just dropped into your farmhouse kitchen to sigh and stand by the Aga, and tell you that I’m having an affair with my best friend’s husband, the village doctor.