Translation for "bauernkrieg" to english

Bauernkrieg

• peasant war
• bauer war

Translation examples

peasant war

Erst nach der Niederlage und möglicherweise angestoßen durch Engels – dessen Schrift Der deutsche Bauernkrieg von 1850 bereits ein intensives Interesse an dem Gegenstand zeigte – begann Marx, zumindest für Deutschland, die Möglichkeit ins Auge zu fassen, »die proletarische Revolution durch eine Art zweite Auflage des Bauernkrieges zu unterstützen« (1856).
of Engels (whose Peasant War, 1850, already showed an acute interest in the subject), did Marx come to envisage, at least for Germany, ‘some second edition of the peasant war’ to back proletarian revolution (1856).

Götz, dieser Kraftkerl aus der Zeit der Bauernkriege, verfällt in die empfindsame Sprache der Literatur um 1770: wenn ihr wohl gebautes Gesegnetes Land, ihnen ein Paradies gegen ihre steife gezwungne einsiedlerische Gärten scheint.
Götz, the tough guy from the era of the Peasants’ War slips into the sentimental literary German of 1770: When their well-cultivated, blessed land seems to them a Paradise compared with their prim, constrained, solitary gardens .

Er hatte ein Stück über Götz bereits in der Straßburger Zeit ins Auge gefaßt, nach der Lektüre der Autobiographie des historischen Götz, einem in unaufhörlichen Fehden verstrickten Ritter aus der Zeit der Reformation und des Bauernkrieges. Das wilde, freie auch räuberische Rittertum war damals im Niedergang begriffen. Der historische Götz war in diesem Zusammenhang keine herausragende Figur.
In Strasbourg, Goethe had envisaged a play about the historical figure after reading his autobiography. Götz (circa 1480–1562) was a knight who lived during the Reformation and the Peasants’ War and was constantly entangled in feuds. By the early sixteenth century, the era of wild, free robber barons was coming to an end, a development in which the historical Götz played no prominent part.