Translation for "bauerngehöft" to english

Bauerngehöft

• farmstead
• farm homestead

Translation examples

farmstead

Es war nur ein Bauerngehöft, das brannte.
It was a farmstead that burned.

Sie erkundigten sich in jedem Bauerngehöft;
They asked at every farmstead;

Er besitzt ein großes Bauerngehöft in Fingal.
He has a big farmstead in Fingal.

Zweifellos war jedes Bauerngehöft in das Dominanzmuster des örtlichen Dom verstrickt;
No doubt each farmstead was enmeshed in the dominance pattern of the local Dom;

Und kurz darauf sah er auch, kaum eine Meile weit entfernt, wieder jenes große Bauerngehöft vor sich liegen.
Sure enough, moments later, he saw spread out ahead of him, not a mile away, a large farmstead.

Du könntest hier einen deiner Sprünge durchführen, und irgendwo anders bricht ein Unwetter los, das auf einem Bauerngehöft oder in einer Siedlung eine Katastrophe anrichtet.
You augment one of your leaps here, and somewhere else, a storm rises that causes catastrophe in a farmstead or a town.

Wenn sie an einem Bauerngehöft vorüberkamen, erkundigten sie sich jedes Mal nach Neuigkeiten über das Heer von Munster, aber niemand hatte etwas gesehen oder gehört.
Each time they came upon a farmstead, they would ask for news of the forces from Munster, but nobody had seen or heard anything.

»Oh, verstehe.« Er glaubte das Bauerngehöft zu kennen und blickte neugierig nach den zwei Reitern, denn er nahm an, dass sie gekommen waren, um den Thingmount zu besuchen.
"Oh." He thought he knew the farmstead, and gazed at the two riders curiously, supposing they had come to visit the Thingmount.

Als sie später entdeckten, dass ein Bauerngehöft vor ihnen lag, machten sie einen beschwerlichen Umweg, auf dem sie kostbare Zeit verloren.
Later, discovering there was a farmstead ahead, they made a wide circuit to avoid being seen; but the branches whipping across their faces made progress so slow that they lost valuable time.

Sie bildeten winzige Gemeinden – hier eine Kapelle, dort ein Bauerngehöft. Eine verstreute Schar von Missionspriestern predigten vor den christlichen Sklaven der Gegend, und, wenn sie Glück hatten, vor einigen ihrer Herren.
They were small communities-a chapel here, a farmstead there, a scattering of missionary priests ministering to the Christian slaves in the area and, if they were lucky, to some of li, their masters.