Translation for "bauen" to english

Bauen

verb

• build
• construct
• make
• erect

Translation examples

build verb

Ich werde in all diesen Trümmern bauen und bauen.
I’m going to build and build in all the debris.”

Aber wir werden ihn nicht bauen.
"But we're not going to build it.

Bauen mit Holz, Bauen auf Verwerfungslinien, Bauen in Überschwemmungsgebieten: Jedes Zeitalter erschafft die eigenen »Naturkatastrophen«.
Building with wood, building on fault lines, building on floodplains, each era creates its own «natural» disasters.

Was genau sollten wir Ihrer Meinung nach bauen beziehungsweise nicht bauen?
Exactly what are you suggesting we build and don’t build?”

Um ein >Fenster< zu bauen.
‘To build a “window”.

Und auf den Bau von Raumschiffen.
And build spaceships.

und bauen und pflanzen.
to build and to plant.

Es war ein sehr stabiler Bau.
It was a substantial building.

construct verb

»Was bauen Sie denn?«
What are you constructing?

»Das heißt, Sie bauen hier gar nichts, richtig?« »Kein Bau«, sagte Dragomir.
“Is that—you’re not doing construction here, or…?” “No construction,” Dragomir said.

Um das Drachenhaus zu bauen.
To construct the dragon house.

Und um Formen zu bauen.
There was also construction of the Forms.

Reseune wird den Bau bezahlen.
Reseune will pay the construction.

»Und was machst du?« »Bau.«
"And what's your line of work?" "Construction."

Das Perpetuum mobile bauen.
To construct a perpetual-motion machine.

Abteilung für Bau- und Ingenieurwesen.
Facilities Department, Construction Division.

Sah aus, als sei es noch im Bau.
It looked like it was under construction.

Der Bau von Gleichungen war eine Übersetzungsübung.
The construction of equations was an exercise in translation.

make verb

Man braucht Zeit, um die Maschinen zu bauen, die die Maschinen bauen, und so weiter.
It takes time to make the machines that make the machines, and so on.

Wir machen noch einen Bauern aus dir.
“We’ll make a farmer of you yet.

Sie wollen was bauen? Wo?
You want to make what? Where?

Kannst du das bauen oder nicht?
Can you make it or not?

Sie bauen sich ein Nest.
They’re making a nest.”

»Die bauen Straßen und so.«
“Like they make roads.”

Ich werde eine Schutzvorrichtung bauen.
"I'll make a shelter.

Bau dir dort ein Leben auf.
Make a life for yourself there.

Ich will Raketen bauen.
I want to make rockets.

»Ich musste eine Bombe bauen.«
“I was required to make a bomb.”

erect verb

Ich möchte ein größeres Haus bauen.
I want to erect a bigger house.

Lass für sie einen Unterstand bauen, Macro.
Have a simple shelter erected for them, Macro.

Auf einer größeren Lichtung war der Bau
built. In a larger clearing she saw a much grander house being erected

Der Bau der Kirche in der Charlevoix war ein an Aufregungen reiches Ereignis gewesen.
The erection of the Charlevoix church had been an event of great excitement.

Zauberer, die es nicht für unter ihrer Würde hielten, Magie zum Bau von Molen einzusetzen.
Sorcerers, for whom the use of magic to erect breakwaters wasn’t a sacrilegious offence.

es war auch Otis, der den Regierungspalast hatte bauen lassen, der die Great Lawn überblickte.
it was Otis who had erected the Executive Palace overlooking the Great Lawn.

»Mein Vater war am Bau des Hangars beteiligt.« Der Fabrikleiter biß ein Stück Brot ab.
'My father helped erect the hangar.' He bit into the bread.

Eine so großartige Bestimmung erforderte mehr als das Ausheben von Tunneln und den Bau von Kuppeln.
Such a grand denomination required more than a digging of tunnels and erection of domes;