Translation for "baudezernate" to english

Baudezernate

• building departments

Translation examples

building departments

»Ich hatte keine Baugenehmigung, aber mein Bruder meinte, ich sollte mir besser eine besorgen. Also bastle ich ein maßstabgetreues Modell, gehe damit zum Baudezernat und sage: ›Das hier möchte ich bauen. ‹ Der Beamte sieht sich das an und fragt: ›Wie groß soll das werden?‹ Ungefähr dreizehn Meter hoch, antworte ich.
“Of course I had no permits, no nothing, and my brother said, ‘You’d better get some permission to do what you’re doing.’ So I built a scale model and took it down to the building department and said, ‘This is what I want to build.’ The old guy looked at it and said, ‘How tall is it?’ And I said it’s going to be forty feet.

»Ich hatte keine Baugenehmigung, aber mein Bruder meinte, ich sollte mir besser eine besorgen. Also bastle ich ein maßstabgetreues Modell, gehe damit zum Baudezernat und sage: ›Das hier möchte ich bauen. ‹ Der Beamte sieht sich das an und fragt: ›Wie groß soll das werden?‹ Ungefähr dreizehn Meter hoch, antworte ich. Worauf er meint: › Ausgeschlossen, dreizehn Meter geht nicht.
“Of course I had no permits, no nothing, and my brother said, ‘You’d better get some permission to do what you’re doing.’ So I built a scale model and took it down to the building department and said, ‘This is what I want to build.’ The old guy looked at it and said, ‘How tall is it?’ And I said it’s going to be forty feet. And he said, ‘No, you can’t do forty feet.