Translation for "baudenkmäler" to english

Baudenkmäler

• architectural monuments
• monuments

Translation examples

monuments

»Sie war verrückt nach Baudenkmälern«, sagte Thalia.
"She was nuts about monuments," Thalia said.

»Immerhin besitzt dieser Privatmann jetzt ein Baudenkmal«, beharrte Lisa.
“But the owner still owns a historic monument,” Lisa said.

Und da drüben, inmitten reizvoller Gegenden und prachtvoller Baudenkmäler, würde der alte Herr vielleicht erweicht werden;
And over there, among beautiful scenes and noble monuments, perhaps the old gentleman would be softened;

Der Widerschein angestrahlter Baudenkmäler zeichnete majestätische Muster auf die Unterseite der dunklen, tief hängenden Wolken.
Glow from the floodlit monuments engraved a majestic pattern on the dark, low clouds.

Er mochte die Bibliotheken, in denen er Fotografien alter Baudenkmäler und wohlriechende Bücher finden konnte.
He liked the libraries where he could find photographs of ancient monuments in big smooth good-smelling books.

Ich kostete meine Vorfreude aus, wanderte einige Zeit durch die Gassen und bewunderte die Baudenkmäler bis hin zu den Türmen, die dem Stadtbild eine gewisse Disharmonie verliehen.
Savouring the pleasure of anticipation, I wandered around for a while, marvelling at the monuments to civic disharmony that the towers represented.

Zweite Beobachtung: vergeblich würde man irgend welche alte Baudenkmäler suchen, denn das Material, das dazu verwendet wurde, war für Paläste und Hütten das nämliche.
Secondly, it is in vain that you seek for any monument whatever, for the materials of construction are identical for houses as for palaces.

Es war eine respektable Passion gewesen, und als Kind hatten seine Eltern ihn darin unterstützt, indem sie auf jeder gemeinsamen Reise mit ihm gemeinsam Gebäude und Baudenkmäler besichtigt hatten.
It had been a respectable passion, and when he was a child, his parents had indulged him with tours of houses, of monuments wherever they had traveled.

Das ärgert natürlich die heutigen Archäologen, denen es lieber wäre, wenn die Menschen des Mittelalters die alten Baudenkmäler in Ruhe gelassen hätten.
This is naturally a source of great sorrow to present-day archeologists, who would rather have seen medieval man leave the ancient monuments untouched.