Translation for "bau eines schiffes" to english

Bau eines schiffes

• building a ship

Translation examples

building a ship

Sie zerstören Schiffe, ich baue bessere Schiffe.
They destroy ships; I build better ships.

Sie werden uns mit dem Grundwissen für den Bau des Schiffs und späterer Konstruktionen versorgen.
You will provide us with basic knowledge, both to build the ship and afterwards.

Ihre Hände und Ihre Anstrengungen bauen ein Schiff, auf dem unser aller Hoffnung ruht, Nadiin!
Your hands and your efforts are building a ship to carry the hopes of all the world, nadiin!

Zheng wendete den Großteil seines Vermögens für den Bau dieses Schiffes auf, das er auf den Namen Ohnegleichen taufte.
Zheng spent the bulk of his fortune building that ship, which he named Improbable.

Die Mon Cals bauen stabile Schiffe, und ich habe einige weitere Modifikationen durchgeführt, seitdem sie sie mir gegeben haben.
The Mon Cals build their ships to last, and I put in a lot of extra modifications after you gave her to me.

Dort und an den Sirionmündungen wandte er sich wieder dem Bau von Schiffen zu, und auf Wunsch von König Turgon von Gondolin baute er sieben davon.
There and at the mouths of Sirion he turned again to the building of ships, and at the request of King Turgon of Gondolin he built seven.

»Sehr verschieden von dem Material, das zum Bau Eures Schiffes verwendet wurde«, sagte Jera, während sie einstieg und sich neben Haplo setzte.
“A much different material from that used to build your ship,” said Jera, climbing into the carriage and seating herself beside Haplo.

Jetzt schnappen wir uns die besten Materialien und bauen neue Schiffe in unseren eigenen Werften, während die Konkurrenz hinterherhinkt.
Now we’re snatching up all the best materials to build new ships in our own shipyards, while our competitors lag behind.

»Ich würde sagen, ja.« »Und doch erwarten Sie nicht, daß die Admiralität mit dem Bau solcher Schiffe wartet, bis ein Krieg ausbricht.« Corbin nickte.
“I would say yes.” “Yet you don’t expect the Admiralty to wait for the outbreak of war before starting to build such ships.” Corbin nodded.

Es war lange angenommen worden, dass der tätowierte Zabrak-Sith die Modifikationen an dem Schiff selbst vorgenommen hatte, aber K’sar hatte behauptet, dass Raith Sienars Firma nicht nur für den Bau des Schiffs, sondern auch für die Umsetzung von Darth Sidious’ Entwürfen verantwortlich gewesen war.
It had long been assumed that the tattooed Zabrak Sith had performed the modifications, but information supplied by K’sar suggested that Raith Sienar’s Advanced Projects Laboratory had been responsible not only for building the ship, but also for implementing Darth Sidious’s designs.