Translation for "batteriefächer" to english

Batteriefächer

• battery compartments
• battery fan

Translation examples

battery compartments

James am Batteriefach des Kassettenrecorders entdeckt hatte.
James had lifted from the battery compartment of the tape recorder.

Im Batteriefach, deswegen hält er ihn für echt und nicht für manipuliert.
In the battery compartment, which makes him think it’s genuine and not a plant.

Er linste darauf, legte es auf den schmalen Tresen und drückte das Batteriefach auf.
He peered at it, set it down on the narrow counter, popped open its battery compartment.

Er ist kein Idiot.« Er drehte den Recorder um, schob den Deckel des Batteriefachs zurück, nahm ihn ab und legte ihn auf den Tisch.
He isn’t a fool.” He flipped the recorder so that its back was exposed. He slid open the cover of the battery compartment, removed it, and laid it on the table.

Alex schaltete den Gameboy wieder aus, faltete Ian Riders Zeichnung noch kleiner zusammen und versteckte sie im Batteriefach des Gameboy.
Finally, Alex turned off the Nintendo then removed the back and hid the folded paper in the battery compartment. The diagram had to be important. Ian Rider had hidden it.

»Einschub eines Videorekorders, Teekessel, Schuh, Fernseher, Batteriefach eines Transistorradios, ausgehöhltes Buch, Schaumstoffpolster eines Autositzes, ein Stück Seife, eine Tube Käsecreme.«
‘VCR slot, kettle, shoe, inside a TV set, the battery compartment of a transistor radio, a hollowed-out book, cut into the foam inside the seat of a car, in a bar of soap, in a tub of cream cheese.’

Die Abdeckung des Batteriefachs war so stark geschmolzen, dass die Nahtstellen verschweißt waren. Bosch öffnete die Autotür, lehnte sich nach draußen und schlug mit dem Handy dreimal und immer fester auf den Randstein, bis die Nähte von der Wucht der Schläge aufplatzten und die Abdeckung abfiel.
The battery compartment cover was melted, its seams fused together. He opened his door and leaned out. He struck the phone on the curb three times, harder each time, until the impacts finally cracked the seams and the compartment cover fell off.